Paroles et traduction Ana Stanic - Samba

Samba

Zvono prekida sve
Kada zabrinem se
čekas poslednji čas
Ja već sumnjam u nas
Tako divan si
O da l′ si istinit
Il' možda umišljam da tebi pripadam
Zvono vraća mi smeh
Pred vratima ti
Tvoj pogled govori sve
Ja predajem se
Tako divan si
O da l′ si istinit
Il' možda umišljam da tebi pripadam
I znam po zvuku tvojih koraka
Prepoznajem po boji tvoga pogleda
Da tebi dala bih ljubav
Bez straha i bez pitanja
Svako ima svoj greh
Ja imam tebe
Više nego što smem
Ja želim te
Tako divan si
O da l' si istinit
Il′ možda umišljam da tebi pripadam
I znam po zvuku tvojih koraka
Prepoznajem po boji tvoga pogleda
Da tebi dala bih ljubav
Bez straha i bez pitanja
Znam po zvuku tvojih koraka
Prepoznajem po boji tvoga pogleda
Da tebi dala bih ljubav
Bez straha i bez pitanja
Po zvuku tvojih koraka
I po boji tvoga pogleda
Da tebi ljubav dala bih
Bez straha i bez pitanja

Самба

Звонок всё прерывает,
Когда я волнуюсь,
Ждёшь до последнего,
Я уже сомневаюсь в нас.
Ты такой чудесный,
О, правда ли ты настоящий?
Или, может, я воображаю, что принадлежу тебе?
Звонок возвращает мне улыбку,
Ты у дверей,
Твой взгляд говорит всё,
Я сдаюсь.
Ты такой чудесный,
О, правда ли ты настоящий?
Или, может, я воображаю, что принадлежу тебе?
И я знаю по звуку твоих шагов,
Узнаю по цвету твоего взгляда,
Что тебе отдала бы любовь
Без страха и без вопросов.
У каждого свой грех,
Мой грех — это ты,
Больше, чем позволено,
Я хочу тебя.
Ты такой чудесный,
О, правда ли ты настоящий?
Или, может, я воображаю, что принадлежу тебе?
И я знаю по звуку твоих шагов,
Узнаю по цвету твоего взгляда,
Что тебе отдала бы любовь
Без страха и без вопросов.
Знаю по звуку твоих шагов,
Узнаю по цвету твоего взгляда,
Что тебе отдала бы любовь
Без страха и без вопросов.
По звуку твоих шагов
И по цвету твоего взгляда
Тебе любовь отдала бы
Без страха и без вопросов.