Paroles et traduction Ana Stanic - Sat

Sat

Sat mi nije prijatelj
Kuda žuri sada kad
Vreme bih da zamrznem
Ti mi želju ispuni
Pokaži mi da sat
Ovu noć ne odnosi u zaborav
Noć još klizi iznad nas
I jutro tu je već
A znam da ćete odvesti od mene
Na obraz spuštim ti svoj dlan
Da kožom upiješ sve moje strahove da vrate te
Ja kradem tvoju ljubav svu
Daj da volim te poslednji put
Kad znam da te imam sad
Samo ovu noć i ko zna kad
Dan je ko zna koji put pred mene došao
Samo da bi prošao bez tebe
A ja u srcu čuvam znak što uvek ostaviš
Da ćeš se sećati kad prođe sve
Ja kradem tvoju ljubav svu
Daj da volim te poslednji put
Kad znam da te imam sad
Samo ovu noć i ko zna kad
Kradem tvoju ljubav svu
Daj da volim te poslednji put
Kad znam da te imam sad
Samo ovu noć i ko zna kad

Saturday

Saturday is not my friend
Where is it rushing now when
I wish to freeze the time
You fulfill my wish
Show me that the clock
Doesn't take this night to oblivion
The night still glides above us
And the morning is already here
And I know you will take me away
I lower my palm down your cheek
So that your skin absorbs my all fears that they will bring you back
I steal all your love
Let me love you for the last time
When I know I have you now
Only this night and who knows when
The day came before me for who knows how many time
Just to pass without you
And I keep in my heart the sign you always leave
That you will remember when everything passes
I steal all your love
Let me love for the last time
When I know I have you now
Only this night and who knows when
I steal all your love
Let me love you for the last time
When I know I have you now
Only this night and who knows when