Paroles et traduction Ana Stanic - Sat

Sat

Sat mi nije prijatelj
Kuda žuri sada kad
Vreme bih da zamrznem
Ti mi želju ispuni
Pokaži mi da sat
Ovu noć ne odnosi u zaborav
Noć još klizi iznad nas
I jutro tu je već
A znam da ćete odvesti od mene
Na obraz spuštim ti svoj dlan
Da kožom upiješ sve moje strahove da vrate te
Ja kradem tvoju ljubav svu
Daj da volim te poslednji put
Kad znam da te imam sad
Samo ovu noć i ko zna kad
Dan je ko zna koji put pred mene došao
Samo da bi prošao bez tebe
A ja u srcu čuvam znak što uvek ostaviš
Da ćeš se sećati kad prođe sve
Ja kradem tvoju ljubav svu
Daj da volim te poslednji put
Kad znam da te imam sad
Samo ovu noć i ko zna kad
Kradem tvoju ljubav svu
Daj da volim te poslednji put
Kad znam da te imam sad
Samo ovu noć i ko zna kad

Часы

Часы мне не друг
Куда они спешат сейчас, когда
Время бы я заморозила
Ты исполни мое желание
Покажи мне, что часы
Эту ночь не унесут в забвение
Ночь еще струится над нами
И утро уже близко
А я знаю, что тебя унесут от меня
На твою щеку кладу свою ладонь
Чтобы кожа впитала все мои страхи, что тебя вернут обратно
Я краду всю твою любовь
Дай мне любить тебя в последний раз
Когда я знаю, что ты сейчас со мной
Только эта ночь и кто знает когда еще
День, который в который раз пришел ко мне
Только чтобы пройти без тебя
А я в сердце храню знак, что ты всегда оставляешь
Что ты будешь помнить, когда все пройдет
Я краду всю твою любовь
Дай мне любить тебя в последний раз
Когда я знаю, что ты сейчас со мной
Только эта ночь и кто знает когда еще
Краду всю твою любовь
Дай мне любить тебя в последний раз
Когда я знаю, что ты сейчас со мной
Только эта ночь и кто знает когда еще