Paroles et traduction Ana Stanic - Stranac

Stranac

Kako je lako da otvoriš vrata
I pustiš u život potpunog stranca
Da pričaš mi priče i smeješ se slatko
Da držiš se čvrsto, a kriješ razlog
Kako je lepo kad kocke se slažu
I to što je vezan i za tebe važi
Kad grešne ti misli pred očima stanu
A ti teraš svoje
Okreneš glavu
A kako brzo se sve
A kako brzo sve se okrene
Kad shvatiš da je vaš greh
Baš to do čega tebi stalo je
I tada nemaš ni kud
Osim da po ko zna koji put se pitaš kako
Nisi ovom strancu u dolela
Sada kad baš nisi morala
Kako je lako da zatvoriš vrata
I odeš daleko od jednog stranca
Da ne kažeš ništa, a sve da je jasno
Da držiš se čvrsto, a kriješ razlog
Kako je lepo kad sve je još novo
I to što te nema daje ti snagu
Kad slike vas dvoje pred oči ti stanu
A ti im se ne daš, okreneš glavu
A kako brzo se sve
A kako brzo sve se okrene
Kad shvatiš da je vaš greh
Baš to do čega tebi stalo je
I tada nemaš ni kud
Osim da po ko zna koji put se pitaš kako
Nisi ovom strancu u dolela
Nisi morala
A kako brzo se sve
A kako brzo sve se okrene
Kad shvatiš da je vaš greh
Baš to do čega tebi stalo je
I tada nemaš ni kud
Osim da po ko zna koji put se pitaš kako
Nisi ovom strancu u dolela
A kako brzo se sve
A kako brzo sve se okrene
Jer da zaboravim sve
Je jedin nož da ti te ostaje
I sada nemaš ni kud osim da
Po ko zna koji put se pitaš kako
Nisi ovom strancu u dolela
Sada kad baš nisi morala
Kako je lako da otvoriš vrata
I budeš u život potpunog stranca

Stranger

How easy it is to open the door
And let a complete stranger into your life
To tell me stories and laugh sweetly
To hold on tight, but hide the reason
How nice it is when the dice roll in your favor
And what is bound for you applies to them too
When sinful thoughts appear before your eyes
But you drive your own
Turn your head
Oh, how quickly everything
Oh, how quickly everything turns
When you realize that your sin
Is exactly what you care about
And then you have nowhere to go
But to ask yourself for what seems like the hundredth time how
You let this stranger in
When you didn't really have to
How easy it is to close the door
And walk away from a stranger
To say nothing, but make everything clear
To hold on tight, but hide the reason
How nice it is when everything is still new
And what you don't have gives you strength
When pictures of the two of you appear before your eyes
And you don't give in to them, you turn your head
Oh, how quickly everything
Oh, how quickly everything turns
When you realize that your sin
Is exactly what you care about
And then you have nowhere to go
But to ask yourself for what seems like the hundredth time how
You let this stranger in
You didn't have to
Oh, how quickly everything
Oh, how quickly everything turns
When you realize that your sin
Is exactly what you care about
And then you have nowhere to go
But to ask yourself for what seems like the hundredth time how
You let this stranger in
Oh, how quickly everything
Oh, how quickly everything turns
Because forgetting everything
Is the only way to make you stay
And now you have nowhere to go but
To ask yourself for what seems like the hundredth time how
You let this stranger in
When you didn't really have to
How easy it is to open the door
And be in the life of a complete stranger