Paroles et traduction Ana Stanic - Stranac

Stranac

Kako je lako da otvoriš vrata
I pustiš u život potpunog stranca
Da pričaš mi priče i smeješ se slatko
Da držiš se čvrsto, a kriješ razlog
Kako je lepo kad kocke se slažu
I to što je vezan i za tebe važi
Kad grešne ti misli pred očima stanu
A ti teraš svoje
Okreneš glavu
A kako brzo se sve
A kako brzo sve se okrene
Kad shvatiš da je vaš greh
Baš to do čega tebi stalo je
I tada nemaš ni kud
Osim da po ko zna koji put se pitaš kako
Nisi ovom strancu u dolela
Sada kad baš nisi morala
Kako je lako da zatvoriš vrata
I odeš daleko od jednog stranca
Da ne kažeš ništa, a sve da je jasno
Da držiš se čvrsto, a kriješ razlog
Kako je lepo kad sve je još novo
I to što te nema daje ti snagu
Kad slike vas dvoje pred oči ti stanu
A ti im se ne daš, okreneš glavu
A kako brzo se sve
A kako brzo sve se okrene
Kad shvatiš da je vaš greh
Baš to do čega tebi stalo je
I tada nemaš ni kud
Osim da po ko zna koji put se pitaš kako
Nisi ovom strancu u dolela
Nisi morala
A kako brzo se sve
A kako brzo sve se okrene
Kad shvatiš da je vaš greh
Baš to do čega tebi stalo je
I tada nemaš ni kud
Osim da po ko zna koji put se pitaš kako
Nisi ovom strancu u dolela
A kako brzo se sve
A kako brzo sve se okrene
Jer da zaboravim sve
Je jedin nož da ti te ostaje
I sada nemaš ni kud osim da
Po ko zna koji put se pitaš kako
Nisi ovom strancu u dolela
Sada kad baš nisi morala
Kako je lako da otvoriš vrata
I budeš u život potpunog stranca

Незнакомец

Как легко открыть дверь,
И впустить в жизнь совершенно незнакомого человека.
Рассказывать мне истории и мило улыбаться,
Держаться крепко, скрывая причину.
Как хорошо, когда все складывается,
И то, что он связан, относится и ко мне.
Когда грешные мысли встают перед глазами,
А ты продолжаешь гнуть свою линию,
Отворачиваешь голову.
А как быстро все,
А как быстро все меняется,
Когда понимаешь, что ваш грех —
Именно то, что тебе дорого.
И тогда тебе некуда деваться,
Кроме как в который раз спрашивать себя, как
Я не надоела этому незнакомцу,
Теперь, когда мне не стоило этого делать.
Как легко закрыть дверь,
И уйти далеко от одного незнакомца.
Ничего не говорить, но чтобы все было ясно,
Держаться крепко, скрывая причину.
Как хорошо, когда все еще ново,
И то, что тебя нет рядом, дает мне силы.
Когда образы нас двоих встают перед глазами,
А ты им не поддаешься, отворачиваешь голову.
А как быстро все,
А как быстро все меняется,
Когда понимаешь, что ваш грех —
Именно то, что тебе дорого.
И тогда тебе некуда деваться,
Кроме как в который раз спрашивать себя, как
Я не надоела этому незнакомцу.
Мне не стоило.
А как быстро все,
А как быстро все меняется,
Когда понимаешь, что ваш грех —
Именно то, что тебе дорого.
И тогда тебе некуда деваться,
Кроме как в который раз спрашивать себя, как
Я не надоела этому незнакомцу.
А как быстро все,
А как быстро все меняется,
Ведь забыть все —
Единственный нож, который у тебя остается.
И теперь тебе некуда деваться, кроме как
В который раз спрашивать себя, как
Я не надоела этому незнакомцу,
Теперь, когда мне не стоило этого делать.
Как легко открыть дверь,
И быть в жизни совершенно незнакомого человека.