Paroles et traduction Ana Stanic - Sudar
Baš
je
tužno
Это
так
грустно
Kol′ko
sebi
pridaješ
Кол,
к
которому
ты
приставляешь
себя
Znaš
li,
to
je
glupo
Знаешь,
это
глупо
Gledam,
smejem
se
Смотрю,
смеюсь
Ti
nisi
svestan
šta
te
čeka,
osvesti
se
Ты
не
в
курсе
того,
что
тебя
ждет.
Zanosiš
se,
tripuješ
Ты
в
восторге,
ты
в
восторге
Te
posle
svega
želeću
da
te
milujem
После
всего
этого
я
хочу
ласкать
тебя
Grešiš,
spusti
to
Ты
ошибаешься,
положи
это
Bolje
slušaj
ovamo
Лучше
слушай
сюда
Bolje
slušaj
to
Лучше
послушай
это
Dole,
dečko!
Вниз,
мальчик!
Ti
ima
da
igraš
onako,
kako
ja
sviram
Ты
должен
играть
так,
как
я
играю
Sad
ja
kontrolišem
Теперь
я
контролирую
Slobodno
možeš
glupiranje
da
zaboraviš
Не
стесняйтесь
дурачиться,
чтобы
забыть
Ovo
je
k'o
sudar
Это
как
столкновение
Osim
što
meni
ne
fali
ništa
За
исключением
того,
что
я
ничего
не
упускаю
I
bićeš
promenjen
И
ты
изменишься
Ili
ćeš
biti
povređen
Или
тебе
будет
больно
Baš
je
tužno
Это
так
грустно
Svaka
tvoja
reč
zvuči
mi
glupo
Каждое
твое
слово
звучит
глупо
для
меня
Ponašaš
se
k′o
da
mi
zapovedaš
Ты
ведешь
себя
как
повелитель.
Pustim
te
malo,
posle
ti
dupe
pomeram
Я
отпускаю
тебя
немного,
после
этого
я
двигаю
твою
задницу
Baš
si
smešan
Ты
такой
смешной
Smešan
je
način
na
koji
razmišljaš
Это
смешно,
как
ты
думаешь
Kako
gledaš
na
svet
Как
вы
смотрите
на
мир
I
šta
umišljaš
И
что
ты
думаешь
Dole
miran
budi
Вниз
тихо
буди
Nisam
ti
mamica
Я
не
твоя
мамочка
Dole,
dečko!
Вниз,
мальчик!
Ti
ima
da
igraš
onako,
kako
ja
sviram
Ты
должен
играть
так,
как
я
играю
Sad
ja
kontrolišem
Теперь
я
контролирую
Slobodno
možeš
glupiranje
da
zaboraviš
Не
стесняйтесь
дурачиться,
чтобы
забыть
Ovo
je
k'o
sudar
Это
как
столкновение
Osim
što
meni
ne
fali
ništa
За
исключением
того,
что
я
ничего
не
упускаю
I
bićeš
promenjen
И
ты
изменишься
Ili
ćeš
biti
povređen
Или
тебе
будет
больно
Ovo
je
k'o
sudar
Это
как
столкновение
Osim
što
meni
ne
fali
ništa
За
исключением
того,
что
я
ничего
не
упускаю
I
bićeš
promenjen
И
ты
изменишься
Ili
ćeš
biti
povređen
Или
тебе
будет
больно
(Francuski)
(Французский)
Moram
da
te
treniram
Я
должен
тренировать
тебя
Da
radim
ono
sve
što
tebe
nervira
Делать
все,
что
тебя
раздражает
Ako
bude
suprutno
biće
španska
serija
Если
это
будет
мужское
существо
испанская
серия
Zato
svoju
glavu
iz
oblaka
ateriraj
Так
что
верни
свою
голову
из
облака
Možda
i
bude
nešto
Это
может
быть
что-то
Ako
se
smiriš
i
ako
se
ponašaš
lepo
Если
ты
успокоишься
и
будешь
вести
себя
хорошо
Kažem
"dosta!"
Я
говорю:
"хватит!"
I
ti
ućutiš
odmah
И
ты
молчишь
прямо
сейчас
Vidiš
kako
je
lepše
Видишь,
как
она
красивее
Nauči,
moraš
Учись,
ты
должен
Dole,
dečko!
Вниз,
мальчик!
Ti
ima
da
igraš
onako,
kako
ja
sviram
Ты
должен
играть
так,
как
я
играю
Sad
ja
kontrolišem
Теперь
я
контролирую
Slobodno
možeš
glupiranje
da
zaboraviš
Не
стесняйтесь
дурачиться,
чтобы
забыть
Ovo
je
k′o
sudar
Это
как
столкновение
Osim
što
meni
ne
fali
ništa
За
исключением
того,
что
я
ничего
не
упускаю
I
bićeš
promenjen
И
ты
изменишься
Ili
ćeš
biti
povređen
Или
тебе
будет
больно
Ovo
je
k′o
sudar
Это
как
столкновение
Osim
što
meni
ne
fali
ništa
За
исключением
того,
что
я
ничего
не
упускаю
I
bićeš
promenjen
И
ты
изменишься
Ili
ćeš
biti
povređen
Или
тебе
будет
больно
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Sky Wikluh
Album
Sudar
date de sortie
26-12-2013
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.