Taj Koji Zna - Ana Stanic traduction en allemand

Taj Koji Zna

Stojim
Oko mene žure parovi
čekam
Sunce mi o kiši govori
Ja od sebe nemam kuda
Kad do tebe nemam gde
Jer ti si taj koji zna
Kad da znači ne
Kad možda je reč za želim te
Jer ti si taj koji zna
Kad hladan je jug
Kad sever je ko od vatre krug
Na svetlu i pod senkama
Da voli ono što sam ja
Jer ti si taj koji zna
Kad ne znači da u mojim očima
žurim
Duga staza mali koraci
Sijam
Gledaju me sivi oblaci
Ja od sebe nemam kuda
Kad do tebe nemam gde
Jer ti si taj koji zna
Kad da znači ne
Kad možda je reč za želim te
Jer ti si taj koji zna
Kad hladan je jug
Kad sever je ko od vatre krug
Na svetlu i pod senkama
Da voli ono što sam ja
Jer ti si taj koji zna
Kad ne znači da u mojim očima
Jer ti si taj koji zna
Kad da znači ne
Kad možda je reč za želim te
Jer ti si taj koji zna
Kad hladan je jug
Kad sever je ko od vatre krug
Na bar milion načina
Da voli ono što sam ja
Jer ti si taj koji zna
Kad ne znači da u mojim očima
Jer ti si taj koji zna ...
Jer ti si taj koji zna ...
Jer ti si taj koji zna ...
Jer ti si taj koji zna ...

Der, Der Weiß

Ich stehe
Um mich herum eilen Paare
Ich warte
Die Sonne spricht zu mir von Regen
Ich kann mir selbst nicht entkommen
Wenn ich nicht zu dir kann
Denn du bist der, der weiß
Wann Ja Nein bedeutet
Wann Vielleicht das Wort für ‚Ich will dich‘ ist
Denn du bist der, der weiß
Wann der Süden kalt ist
Wann der Norden wie ein Feuerkreis ist
Im Licht und im Schatten
Zu lieben, was ich bin
Denn du bist der, der weiß
Wann Nein Ja bedeutet in meinen Augen
Ich eile
Langer Weg, kleine Schritte
Ich strahle
Graue Wolken sehen mich an
Ich kann mir selbst nicht entkommen
Wenn ich nicht zu dir kann
Denn du bist der, der weiß
Wann Ja Nein bedeutet
Wann Vielleicht das Wort für ‚Ich will dich‘ ist
Denn du bist der, der weiß
Wann der Süden kalt ist
Wann der Norden wie ein Feuerkreis ist
Im Licht und im Schatten
Zu lieben, was ich bin
Denn du bist der, der weiß
Wann Nein Ja bedeutet in meinen Augen
Denn du bist der, der weiß
Wann Ja Nein bedeutet
Wann Vielleicht das Wort für ‚Ich will dich‘ ist
Denn du bist der, der weiß
Wann der Süden kalt ist
Wann der Norden wie ein Feuerkreis ist
Auf mindestens eine Million Arten
Zu lieben, was ich bin
Denn du bist der, der weiß
Wann Nein Ja bedeutet in meinen Augen
Denn du bist der, der weiß ...
Denn du bist der, der weiß ...
Denn du bist der, der weiß ...
Denn du bist der, der weiß ...