Paroles et traduction Ana Stanic - Udahni me

Udahni me

Tu, gde dopire moj dah
Stojiš ti
Juče se vrati za tren
Kad opet ugledam te
Sve što si sakrio
Sad je opet oživelo
I opet osećam te
želim te isto k'o pre
Možda je naivno
Ali bih probala ponovo (da imam te)
Udahni me
Jer sve je drugo laž
Ja samo znam za tebe
K'o jesenji dan
K'o hladan vazduh što prekida san
Udahni me
(Udahni me)
Ti to najbolje znaš
Kada ostaneš sam
Ljubav bez prepreka
To je sve što sam želela
I opet osećam te
želim te isto k'o pre
Samo budala bi ćutala
A ja bih radije vikala
Udahni me
Jer sve je drugo laž
Ja samo znam za tebe
K'o jesenji dan
K'o hladan vazduh što prekida san
Udahni me
Sve, sve, sve drugo laž
Sve, sve, sve, sve
Sve, sve, sve drugo laž
Udahni me
Jer sve je drugo laž
Ja samo znam za tebe
Udahni me
Da u tebi ostanem
Zauvek da smo jedno
K'o jesenji dan
K'o hladan vazduh što prekida san
Zadrži dah

Inhale Me

You, where my breath used to reach
You're standing
Yesterday returned for an instant
When I saw you again
Everything you hid
Is now alive again
And once again, I feel you
I desire you just like before
Maybe it's naïve
But I'd try again (to have you)
Inhale me
Because everything else is a lie
I only know about you
Like an autumn day
Like the cold air that breaks a dream
Inhale me
(Inhale me)
You know it best
When you're left alone
Love without obstacles
That's all I ever wanted
And once again, I feel you
I desire you just like before
Only a fool would keep quiet
And I'd rather scream
Inhale me
Because everything else is a lie
I only know about you
Like an autumn day
Like the cold air that breaks a dream
Inhale me
All, all, all else a lie
All, all, all, all
All, all, all else a lie
Inhale me
Because everything else is a lie
I only know about you
Inhale me
To stay within you
To be one forever
Like an autumn day
Like the cold air that breaks a dream
Hold your breath