Paroles et traduction Ana Stanic - Vise nisi moj

Vise nisi moj

Videla sam te pre neki dan
Bio sa njom, neću da se nerviram
Video si me, znam
Okrenuo glavu
Kako bezveze, imaš problem u stavu
Ipak mi fališ, bez obzira
Druge imala, ali svaki mi je providan
Ti se foliraš a šta da radim s' tim?
Niko me nikad nije ljubio k'o ti
Više nisi moj
(Ni levo ni desno, ti ne znaš kud da kreneš
Samo se setiš kako)
Više nisi moj
(To je to, znam da nije lako)
Više nisi moj
(Sve je stvar srca i navike, teško se napušta, znam)
Više nisi moj
(Vreme leči sve rane kao zagrljaj)
Zašto mislim na tebe
Kada baš te briga
Videće ona već: prevara je tvoja igra
Sad maziš nju k'o nekad mene što si mazio ništa drugo ne znaš
Osim da u duši praviš lom
Al' opet imaš nešto
što drugi nemaju
Ne znam u čemu je problem, ortaci ne znaju
Priznajem poraz, okrećem drugi obraz
Ne znam što radim to kad više nisi moj
Više nisi moj
(Ni levo ni desno, ti ne znaš kud da kreneš
Samo se setiš kako)
Više nisi moj
(To je to, znam da nije lako)
Više nisi moj
(Sve je stvar srca i navike, teško se napušta, znam)
Više nisi moj
(Vreme leči sve rane kao zagrljaj)
Ni levo ni desno, ja ne znam kud da krenem
šta-god da uradim, pomislim na tebe
S' tobom je nemoguće a bez tebe ne smem
Kažu da proći će, izlečiće me vreme
Više nisi moj
Niko me nikad nije ljubio k'o ti
Više nisi moj
Teško se napušta, znam
Više nisi moj

You're Not Mine Anymore

I saw you the other day
You were with her, I won't get upset
You saw me, I know
You turned your head
How silly, you have a problem with your attitude
I still miss you, regardless
I've had others, but each one is obvious to me
You're playing around, but what am I supposed to do about it?
No one has ever loved me the way you did
You're not mine anymore
(Neither left nor right, you don't know which way to go
Just remember how)
You're not mine anymore
(That's it, I know it's not easy)
You're not mine anymore
(It's all a matter of the heart and habit, it's hard to let go, I know)
You're not mine anymore
(Time heals all wounds like an embrace)
Why do I think of you?
When you don't care about me
She'll see soon enough: cheating is your game
Now you're petting her like you used to pet me, you don't know anything else
Except for breaking hearts
But then again, you have something
that others don't have
I don't know what the problem is, my friends don't know
I admit defeat, I turn the other cheek
I don't know what I'm doing since you're not mine anymore
You're not mine anymore
(Neither left nor right, you don't know which way to go
Just remember how)
You're not mine anymore
(That's it, I know it's not easy)
You're not mine anymore
(It's all a matter of the heart and habit, it's hard to let go, I know)
You're not mine anymore
(Time heals all wounds like an embrace)
Neither left nor right, I don't know which way to go
Whatever I do, I think of you
It's impossible with you, but without you, I can't
They say it will pass, time will heal me
You're not mine anymore
No one has ever loved me the way you did
You're not mine anymore
It's hard to let go, I know
You're not mine anymore