Paroles et traduction Ana Stanic - Zivot je lep

Zivot je lep

Zivot je lep kad zagrlis me
Kad osetim da me volis
Ne brinem se jer lako je sve
Kad si tu i zbog mene postojis

Ljubav je naisla tiho, lagano
I znam da povratka nema
Nisam jos bila spremna za tebe
Al' sad si tu i sve lako je

U ouo ou ou
U ouo ou ou

REF: Ti si moje skloniste od bola
Zivot je lep kad sam samo tvoja
Skloniste od bola ...shooby doo waba ...
Ti si moje skloniste od tuge
Zelim tvoje usne da me ljube
Skloniste od tuge ...shooby doo waba ...

Mozda bi neko drugi za mene
I bio naizgled bolji
Al' samo tebi ja zelim da dajem
Svu neznost sto u meni postoji
Ljubav je naisla...

Ljubav je naisla tiho, lagano
I znam da povratka nema
Nisam jos bila spremna za tebe
Al' sad si tu i sve lako je

U ouo ou ou
U ouo ou ou

Life is Beautiful

Life is beautiful when you hold me
When you let me feel you love me
I don't worry because everything looks easy
When you are here and you exist because of me

Love came quietly and slowly
And I know there's no turning back
I wasn't ready for you yet
But now you're here and everything's going to be easy

Wooo oh oh
Wooo oh oh

REF: You're my shelter from the pain
Life is beautiful when I'm all yours
Shelter from pain ...shooby doo waba ...
You're my shelter from sorrow
I want your lips to kiss me
Shelter from sorrow ...shooby doo waba ...

Maybe someone else would be for me
And would look better
But only to you I want to give
All the tenderness that exists in me
Love has come...

Love came quietly and slowly
And I know there's no turning back
I wasn't ready for you yet
But now you're here and everything's going to be easy

Wooo oh oh
Wooo oh oh