Paroles et traduction Ana Tijoux con Javier Barría - Mi mitad

Mi mitad

Mi mitad se divide si no estas
Algo falta en el aire si no estas
Cada vez que partes y te vas, me falta mi mitad
Mi mitad se divide si no estas
Algo falta en el aire si no estas
Cada vez que partes y te vas, me falta mi mitad
Mi mitad mi mitad mi mitad mi mitad...
Quería cantarte la canción más bella un ramo da abrazo que te dejara huella
El beso único de todo el jardín de pétalos perfecto es su textil,
La confección más fina de mi pluma enaltecida por la flor que solo existe por la luna
Un tema tellado por una orquídea que esperaba de su amado en la colina
Mostrarte cada verso como un tesoro preciado por un duende que aparece al estar solo
Pero ya vez me faltan las palabras como te digo "te amo" esta mañana
Pierdo mis alas cuando tú no estás en mis sabanas siempre me llamas como un fantasma
Siempre te busco, busco, busco
Mi mitad se divide si no estas
Algo falta en el aire si no estas
Cada vez que partes y te vas, me falta mi mitad
Mi mitad se divide si no estas
Algo falta en el aire si no estas
Cada vez que partes y te vas, me falta mi mitad
Mi mitad Mi mitad mi mitad mi mitad...
Quería regalarte la estrella más clara, la estrella mas tímida de toda la galaxia
Darte un atardecer envuelto en una cinta de cinta tejida por una ninfa
Soplarte al oído todo lo fugaz por el universo con el alma en paz
Alinear tus deseos hablando con el sol con su majestad de traje de oro mirasol
Darte la mano hasta ser ancianos y mecernos en lo cotidiano
Pero ya vez me faltan las palabras como te digo "te amo" esta mañana
Pierdo mis alas cuando tu no estás en mis sabanas siempre me llamas como un fantasma
Siempre te busco, busco, busco
Oooooooohhh...
Me falta mi mitad
Me falta mi mitad
Amor sicodélico sideral infinito el cosmos se ilumino esa aurora de los dos
Amor sicodélico sideral infinito el cosmos se ilumino esa aurora de los dos
Quizás el sol me guiara donde tu estas
Quizás la luz nos brillara en un lugar
Quizás me necesitas como te necesito a ti
Quizás el tiempo es solo una escusa para llegar a ti
Te busco busco, busco, busco...

Моя половина

Моя половина теряется, если тебя нет рядом
Чего-то не хватает в воздухе, если тебя нет рядом
Каждый раз, когда ты уходишь, мне не хватает моей половины
Моя половина теряется, если тебя нет рядом
Чего-то не хватает в воздухе, если тебя нет рядом
Каждый раз, когда ты уходишь, мне не хватает моей половины
Моя половина, моя половина, моя половина, моя половина...
Хотела спеть тебе самую красивую песню, букет объятий, который оставит след,
Уникальный поцелуй всего сада, из совершенных лепестков его ткань,
Тончайшее творение моего пера, воспевающего цветок, который существует только благодаря луне,
Мелодию, сплетенную орхидеей, которая ждала своего возлюбленного на холме.
Показать тебе каждый стих, как драгоценное сокровище, хранимое эльфом, который появляется, когда я одна.
Но видишь, мне не хватает слов, как сказать тебе "люблю" этим утром.
Я теряю крылья, когда тебя нет в моих простынях, ты всегда зовешь меня, словно призрак.
Я всегда ищу тебя, ищу, ищу.
Моя половина теряется, если тебя нет рядом
Чего-то не хватает в воздухе, если тебя нет рядом
Каждый раз, когда ты уходишь, мне не хватает моей половины
Моя половина теряется, если тебя нет рядом
Чего-то не хватает в воздухе, если тебя нет рядом
Каждый раз, когда ты уходишь, мне не хватает моей половины
Моя половина, моя половина, моя половина, моя половина...
Хотела подарить тебе самую яркую звезду, самую робкую звезду во всей галактике,
Подарить закат, завернутый в ленту, сплетенную нимфой,
Прошептать тебе на ухо все мимолетное во вселенной с душой, полной покоя,
Выровнять твои желания, говоря с солнцем, с его величеством в золотом одеянии подсолнуха,
Держать тебя за руку, пока мы не состаримся, и качаться в повседневности.
Но видишь, мне не хватает слов, как сказать тебе "люблю" этим утром.
Я теряю крылья, когда тебя нет, в моих простынях ты всегда зовешь меня, словно призрак.
Я всегда ищу тебя, ищу, ищу.
Ооооооо...
Мне не хватает моей половины
Мне не хватает моей половины
Любовь психоделическая, звездная, бесконечная, космос осветила та заря, принадлежащая нам двоим.
Любовь психоделическая, звездная, бесконечная, космос осветила та заря, принадлежащая нам двоим.
Возможно, солнце укажет мне путь туда, где ты.
Возможно, свет озарит нас в каком-то месте.
Возможно, ты нуждаешься во мне так же, как я нуждаюсь в тебе.
Возможно, время — это всего лишь предлог, чтобы добраться до тебя.
Я ищу тебя, ищу, ищу, ищу...