Paroles et traduction Ana Tijoux con Solo Di Medina - Las horas

Las horas

Hace horas que te espero
Y hace horas no te veo
Hace horas que te quiero pero
Hace horas que te pierdo
Hace horas que te espero
Y hace horas no te veo
Hace horas que te quiero pero
Hace horas que te pierdo
Hace horas que te pierdo
En esta esquina solo me acompaña esta
Tímida neblina el sabor de tus besos
Impregnados al vapor de este solitario invierno
Quizas me olvidaste
O quizas la verdad tú solo me borraste
Este amor es un chiste triste triste
Como se siente cuando todo lo perdiste
La miel la piel y el riel
Cual es el sentido cuando la vida luego es tan cruel
Dame más tiempo un fervento un momento
Juro que mi sombra sera tan discreta como tu silencio
Pero nunca me respondes
Descarrilada en la locura de este monte
Sabes que te espero pero por dentro...
Sabes que no tengo control de mayor a menor
Cada vez que me rechazas
Que tú me apartas pierdo
Sabes que no tengo control de mayor a menor
Cada vez que me rechazas
Que tú me apartas pierdo
Uhhh uhh
Tic tac tic tac tic tac tac...
Hace horas que te espero
Y hace horas no te veo
Hace horas que te quiero pero
Hace horas que te pierdo
Hace horas que te espero
Y hace horas no te veo
Hace horas que te quiero pero
Hace horas que te pierdo
Hace horas que te pierdo
Caminando por la nada
Buscando quien me explique la razón de esta flama
Que me tumba en la avenida que me nubla que me quita que me deja a la deriva
La herida de la espuma de tu sal sobre
Cada recuerdo que llevo de tu nombre
Dos mil tres mil cuatro mil horas
Cuanto tiempo solo me devoras
Más te demoras más me ignoras
Estas horas son tan matadoras
Sabes que te espero pero por dentro ...
Sabes que no tengo control de mayor a menor
Cada vez que me rechazas
Que tú me apartas pierdo
Sabes que no tengo control de mayor a menor
Cada vez que me rechazas
Que tú me apartas pierdo
Uhhh uhh

Часы

Часами я жду тебя,
И часами тебя не вижу.
Часами я люблю тебя, но
Часами я тебя теряю.
Часами я жду тебя,
И часами тебя не вижу.
Часами я люблю тебя, но
Часами я тебя теряю.
Часами я тебя теряю.
На этом углу меня сопровождает только эта
Ро́бкая дымка, вкус твоих поцелуев,
Пропитанных паром этой одинокой зимы.
Может быть, ты забыл меня,
Или, может быть, правда в том, что ты просто стёр меня.
Эта любовь — грустная, грустная шутка,
Как то чувство, когда ты всё потерял.
Мёд, кожу и рельсы.
В чём смысл, когда жизнь потом так жестока?
Дай мне больше времени, мгновение, момент,
Клянусь, моя тень будет такой же незаметной, как твоё молчание.
Но ты никогда не отвечаешь мне.
Сошедшая с рельсов в безумии этой горы,
Ты знаешь, что я жду тебя, но внутри...
Ты знаешь, что я не контролирую себя от большего к меньшему.
Каждый раз, когда ты отвергаешь меня,
Когда ты отталкиваешь меня, я теряю себя.
Ты знаешь, что я не контролирую себя от большего к меньшему.
Каждый раз, когда ты отвергаешь меня,
Когда ты отталкиваешь меня, я теряю себя.
У-у-у
Тик-так, тик-так, тик-так, так...
Часами я жду тебя,
И часами тебя не вижу.
Часами я люблю тебя, но
Часами я тебя теряю.
Часами я жду тебя,
И часами тебя не вижу.
Часами я люблю тебя, но
Часами я тебя теряю.
Часами я тебя теряю.
Блуждая в пустоте,
Ища того, кто объяснит мне причину этого пламени,
Которое валит меня на проспекте, которое затуманивает меня, которое отнимает у меня, которое бросает меня на произвол судьбы.
Рана от пены твоей соли на
Каждом воспоминании, которое я храню о твоём имени.
Две тысячи, три тысячи, четыре тысячи часов,
Сколько времени ты просто пожираешь меня.
Чем больше ты медлишь, тем больше ты игнорируешь меня.
Эти часы так убивают.
Ты знаешь, что я жду тебя, но внутри...
Ты знаешь, что я не контролирую себя от большего к меньшему.
Каждый раз, когда ты отвергаешь меня,
Когда ты отталкиваешь меня, я теряю себя.
Ты знаешь, что я не контролирую себя от большего к меньшему.
Каждый раз, когда ты отвергаешь меня,
Когда ты отталкиваешь меня, я теряю себя.
У-у-у