Paroles et traduction Ana Tijoux feat. Hordatoj - Somos Todos Erroristas

Somos Todos Erroristas

Yo busco libertad con nombre y apellido
Como una caída libre en un salto hacia el vacío
En un continuo desvarío en un suave sin sentido
Que me lleva hacia el delirio
Busco el error como forma de respuesta un colapso seguro que perturbe mi cabeza
Esta vida torpe que tanto tropieza
Es un regalo que atraviesa esta caja de sorpresa
Una vida sin locura no es vida es un pedazo
Un redaso el murmullo de un zarpaso el trazo
Se delinea sin miedo al fracaso
Sin exitismo olvidar el conformismo,
Viva el errorismo y todos sus desaciertos lo cierto no es tan cierto en un avance en retroceso
Lo que tu ves libre yo lo considero preso,
Preso de un modelo atrofiado del progreso...

-No voy a pedir permiso ni pedir la palabra
El que quiera escucharme bienvenido en esta sala
Porque lo que somos no es como debe ser pero es,
Crear es un acto que incomoda -

Мы Все Террористы

Я ищу свободу с именем и фамилией
Как свободное падение в прыжке в пустоту
В постоянном бреду в мягком бесмыслии
Что ведет меня к безумию
Я ищу ошибку как форму ответа, уверенный коллапс, который расстроит мою голову
Эта неуклюжая жизнь, которая так часто спотыкается
Это подарок, который проходит через этот ящик с сюрпризами
Жизнь без безумия - это не жизнь, а кусок
Кусок, шепот царапины, след
Очерчивается без страха неудачи
Без успеха, забыть конформизм,
Да здравствует терроризм и все его неудачи, правда не так уж верна в продвижении назад
То, что ты видишь свободным, я считаю заключенным,
Заложником атрофированной модели прогресса...

- Я не буду просить разрешения или брать слово
Кто хочет меня послушать, добро пожаловать в этот зал
Потому что то, кем мы являемся, не такое, каким должно быть, но оно есть,
Творить - это действие, которое причиняет неудобства -