Paroles et traduction Ana Tijoux feat. Quique Neira & Hordatoj - Avaricia

Avaricia

(Quique Neira)
Tengo una pena, Grande es mi pena
Que habita en mi memoria
Y recorre mis venas
Esa pena, una condena
Sencible a la injusticia
Seductora avaricia es
Oohooh yeaah
(Anita Tijoux)
Por momentos siento que nada
Contra una marea interminable
De desconsistencia, eso bien la vida lo sabe todo
Me parece estar costando el doble
Y todo me parece mas complejo
Un tupido panorama se avecina
En lo que llaman estos tiempos modernos
Pagar para vivir, vivir para so

Greed

(Quique Neira)
I have a pain, a large pain
Which lives in my memory
And runs through my veins
That pain, a sentence
Sensible to injustice
Seductive greed is
Oohooh yeaah
(Anita Tijoux)
At times I feel that nothing
Against an endless tide
Of inconsistency, so surely life knows it all
It seems like it's costing me double
And everything seems more complex to me
A dense panorama is coming
In what they call these modern times
Paying to live, living to so