Paroles et traduction Ana Tijoux - A Veces

A Veces

A veces enlaces, tropieso sin pases
A veces tienes que hacer contigo las pases,
A veces si haces, no haces, si haces los pases,
Te levantas y te caes
A veces te quiero, a veces no,
A veces te huyo depende del tiempo,
A veces todo, a veces nada,
A veces, si supieras solo aveces,
Me entiendes, me captas, las mantas,
Me cantas, las trampas, levantas, los karmas, balansas,
A veces te quiero lejos de mi,
A veces me da pena solo el verte partir,
A veces creo que todo puede ser tan simple,
Quizas, en el fondo eso me haga invensible,
Cortes, trucos, cartas, trueques, me temes
No empieses, a veces, mil veces, me miras
Me dices que a veces me quieres,
Me quieres?,
Mmm tan solo a veces,
Mas creo que todo se hace complicado,
A veces solo quisiera llegar a ser pasado
A veces enlaces, tropieso sin pases
A veces tienes que hacer contigo las pases,
A veces si haces, no haces, si haces los pases,
Te levantas y te caes
A veces te extraño, a veces tambien,
A veces quisiera ser el lugar donde te escondes,
Por un error de quien no corresponde,
A veces de un amanecer o acaso no hay un orden,
Romper el molde, a veces lo que esperas,
A veces de una solucion sale otro problema
A veces tu, a veces yo, a veces si, a veces no,
A veces quisieras que fuese como tu progenitor,
A veces martes, a veces 13, a veces dias, semanas, meses
Que no me perteneces,
A veces de todo el control lo importante se te escapa,
Como a veces quisiera desaparecer del mapa
Tomas trapos, autos, tacos, sacos,
A veces me gustan tus labios,
A veces lloro mirando hacia la aurora,
Por el sonido agri-dulce sigue la viola
A veces enlaces, tropieso sin pases
A veces tienes que hacer contigo las pases,
A veces si haces, no haces, si haces los pases,
Te levantas y te caes
A veces, a veces, a veces te levantas y te caes

Иногда

Иногда я запутываюсь, спотыкаюсь без пропуска
Иногда приходится мириться с собой,
Иногда, если делаешь, не делаешь, если делаешь пропуск,
Ты поднимаешься и падаешь
Иногда я люблю тебя, иногда нет,
Иногда я бегу от тебя, зависит от времени,
Иногда всё, иногда ничего,
Иногда, если бы ты знал, только иногда,
Ты понимаешь меня, улавливаешь, одеяла,
Ты поешь мне, ловушки, поднимаешь, кармы, балансируешь,
Иногда я хочу, чтобы ты был далеко от меня,
Иногда мне больно просто видеть, как ты уходишь,
Иногда я думаю, что всё может быть так просто,
Может быть, в глубине души это делает меня невидимой,
Порезы, трюки, карты, обмены, ты боишься меня
Не начинай, иногда, тысячу раз, ты смотришь на меня
Ты говоришь мне, что иногда любишь меня,
Любишь меня?,
Ммм, только иногда,
Но я думаю, что всё становится сложным,
Иногда я просто хочу стать прошлым
Иногда я запутываюсь, спотыкаюсь без пропуска
Иногда приходится мириться с собой,
Иногда, если делаешь, не делаешь, если делаешь пропуск,
Ты поднимаешься и падаешь
Иногда я скучаю по тебе, иногда тоже,
Иногда я хотела бы быть местом, где ты прячешься,
Из-за ошибки того, кто не отвечает взаимностью,
Иногда от рассвета или acaso нет порядка,
Сломать шаблон, иногда то, чего ты ждешь,
Иногда из одного решения выходит другая проблема
Иногда ты, иногда я, иногда да, иногда нет,
Иногда ты хотел бы, чтобы я была как твой родитель,
Иногда вторник, иногда 13, иногда дни, недели, месяцы
Что ты мне не принадлежишь,
Иногда из всего контроля важное ускользает от тебя,
Как иногда я хотела бы исчезнуть с карты
Берешь тряпки, машины, тако, мешки,
Иногда мне нравятся твои губы,
Иногда я плачу, глядя на рассвет,
Под горько-сладкий звук продолжает играть скрипка
Иногда я запутываюсь, спотыкаюсь без пропуска
Иногда приходится мириться с собой,
Иногда, если делаешь, не делаешь, если делаешь пропуск,
Ты поднимаешься и падаешь
Иногда, иногда, иногда ты поднимаешься и падаешь