Paroles et traduction Ana Tijoux - Despabilate
Levantate,
Wake
up,
Despabilate,
Get
up,
Di
di
di
disfrasece,
Di
di
di
disfrasece,
Levantate,
Wake
up,
Concentrate,
Concentrate,
Despabilate,
Get
up,
Di
di
di
disfrasece,
Di
di
di
disfrasece,
Peinate
y
camina
y
a
la
oficina,
Comb
your
hair,
walk
and
go
to
the
office,
Tomate
un
cafe
y
empieza
la
rutina,
Grab
a
coffee
and
start
the
routine,
Todos
los
papeles
en
el
maletin,
All
the
papers
in
the
briefcase,
Hoy
es
el
comienzo
de
un
nuevo
fin,
Today
is
the
beginning
of
a
new
end,
Mas
semaforos
de
calles,
esquinas,
More
traffic
lights,
streets,
corners,
Tomas
el
bolante
y
golpeas
bocinas,
Grab
the
wheel
and
honk
the
horns,
Trafico,
congestion,
cohive,
Traffic,
congestion,
crowds,
Corre
mas
rapido
deside.
Run
faster
decide.
Pides
maldices
te
ries
locura
colectiva
son
miles,
You
curse,
laugh,
collective
madness,
there
are
thousands,
Tarde
y
miras
el
reloj
no
hables
ni
alces
la
voz,
It's
getting
late,
look
at
your
watch,
don't
say
anything,
raise
your
voice,
Bajo
control
y
con
las
medidas
somos
el
futuro
de
la
economia,
Under
control
and
with
measures,
we
are
the
future
of
the
economy,
Somos
felices
y
con
gran
sonrisa
endeudados
hasta
la
coronilla,
We
are
happy
and
with
big
smiles,
indebted
to
the
end,
Coro
Chorus
Si
tu
sabes
que
quemas
If
you
know
you're
burning,
Sera
que
el
dolor
te
tienta
Will
the
pain
tempt
you?
Por
que
agregas
mas
problemas
Why
do
you
add
more
problems
Al
dia
a
dia
Day
by
day?
Si
tu
sabes
que
quemas
If
you
know
you're
burning,
Sera
que
el
dolor
te
tienta
Will
the
pain
tempt
you?
Por
que
agregas
mas
problemas
Why
do
you
add
more
problems
Al
dia
a
dia
Day
by
day?
Instalado
en
el
cubiculo
Installed
in
the
cubicle,
Llega
el
jefe
y
su
versiculo
The
boss
arrives
with
his
verse,
Te
habla
de
la
empreza
del
estimulo
He
talks
about
the
company
and
the
stimulus,
De
ser
parte
del
equipo
otro
disipulo
To
be
part
of
the
team,
another
disciple,
El
sol
se
acuesta
todos
van
corriendo
The
sun
sets,
everyone's
running,
El
tiempo
corre
vamos
recistiendo
Time
is
running
out,
we
are
resisting,
Queremos
el
ultimo
modelo
We
want
the
latest
model,
El
asenso
y
tocar
el
cielo
To
rise
and
touch
the
sky,
Trafico,
congestion,
cohive,
Traffic,
congestion,
crowds,
Corre
mas
rapido
deside.
Run
faster
decide.
Pides
maldices
te
ries
locura
colectiva
son
miles,
You
curse,
laugh,
collective
madness,
there
are
thousands,
Bajo
control
y
con
las
medidas
somos
el
futuro
de
la
economia,
Under
control
and
with
measures,
we
are
the
future
of
the
economy,
Somos
felices
y
con
gran
sonrisa
endeudados
hasta
la
coronilla,
We
are
happy
and
with
big
smiles,
indebted
to
the
end,
Coro
Chorus
Si
tu
sabes
que
quemas
If
you
know
you're
burning,
Sera
que
el
dolor
te
tienta
Will
the
pain
tempt
you?
Por
que
agregas
mas
problemas
Why
do
you
add
more
problems
Al
dia
a
dia
Day
by
day?
Si
tu
sabes
que
quemas
If
you
know
you're
burning,
Sera
que
el
dolor
te
tienta
Will
the
pain
tempt
you?
Por
que
agregas
mas
problemas
Why
do
you
add
more
problems
Al
dia
a
dia
Day
by
day?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.