Paroles et traduction Ana Tijoux - Despabilate

Despabilate

Levantate,
Despabilate,
Di di di disfrasece,
Levantate,
Concentrate,
Despabilate,
Di di di disfrasece,
Peinate y camina y a la oficina,
Tomate un cafe y empieza la rutina,
Todos los papeles en el maletin,
Hoy es el comienzo de un nuevo fin,
Mas semaforos de calles, esquinas,
Tomas el bolante y golpeas bocinas,
Trafico, congestion, cohive,
Corre mas rapido deside.
Pides maldices te ries locura colectiva son miles,
Tarde y miras el reloj no hables ni alces la voz,
Bajo control y con las medidas somos el futuro de la economia,
Somos felices y con gran sonrisa endeudados hasta la coronilla,
Coro
Si tu sabes que quemas
Sera que el dolor te tienta
Por que agregas mas problemas
Al dia a dia
Si tu sabes que quemas
Sera que el dolor te tienta
Por que agregas mas problemas
Al dia a dia
Instalado en el cubiculo
Llega el jefe y su versiculo
Te habla de la empreza del estimulo
De ser parte del equipo otro disipulo
El sol se acuesta todos van corriendo
El tiempo corre vamos recistiendo
Queremos el ultimo modelo
El asenso y tocar el cielo
Trafico, congestion, cohive,
Corre mas rapido deside.
Pides maldices te ries locura colectiva son miles,
Bajo control y con las medidas somos el futuro de la economia,
Somos felices y con gran sonrisa endeudados hasta la coronilla,
Coro
Si tu sabes que quemas
Sera que el dolor te tienta
Por que agregas mas problemas
Al dia a dia
Si tu sabes que quemas
Sera que el dolor te tienta
Por que agregas mas problemas
Al dia a dia

Проснись

Вставай,
Проснись,
Избавься от сонливости,
Вставай,
Соберись,
Проснись,
Избавься от сонливости,
Причешись и иди в офис,
Выпей кофе и начни рутину,
Все бумаги в портфеле,
Сегодня начало нового конца,
Ещё больше светофоров, улиц, углов,
Садись за руль и жми на гудок,
Пробки, заторы, суета,
Торопись быстрее, решайся.
Ругаешься, смеёшься, коллективное безумие, таких тысячи,
Опаздываешь, смотришь на часы, не говори и не повышай голос,
Всё под контролем, следуем правилам, мы — будущее экономики,
Мы счастливы, с широкой улыбкой, по уши в долгах,
Припев
Если ты знаешь, что сгораешь,
Неужели тебя манит боль?
Зачем добавляешь ещё проблем
Изо дня в день?
Если ты знаешь, что сгораешь,
Неужели тебя манит боль?
Зачем добавляешь ещё проблем
Изо дня в день?
Запертый в кабинке,
Приходит начальник со своими стихами,
Говорит о компании, о стимуле,
Быть частью команды, ещё одним учеником,
Солнце садится, все бегут,
Время бежит, мы сопротивляемся,
Хотим последнюю модель,
Повышение и дотронуться до неба,
Пробки, заторы, суета,
Торопись быстрее, решайся.
Ругаешься, смеёшься, коллективное безумие, таких тысячи,
Всё под контролем, следуем правилам, мы — будущее экономики,
Мы счастливы, с широкой улыбкой, по уши в долгах,
Припев
Если ты знаешь, что сгораешь,
Неужели тебя манит боль?
Зачем добавляешь ещё проблем
Изо дня в день?
Если ты знаешь, что сгораешь,
Неужели тебя манит боль?
Зачем добавляешь ещё проблем
Изо дня в день?