Paroles et traduction Ana Tijoux - Dolores, Dolares

Dolores, Dolares

Te burlaste sin pensarlo solo frente a mí
No te da verguanza, la verdad, dime que sí.
No pensarás que me quedaré mirándote
De brazos cruzados eso yo no lo haré.
No eres nadie ahora que te miro, bien sabes
No te importa ni un carajo, eso yo lo sé.
No pensarás que me quedaré mirándote
De brazos cruzados eso yo no lo haré.
Si supieras lo que vales.
Eso de peso, todo recae por su peso.
Si supieras lo que vales.
Eso de peso, todo recae por su peso.
Tu dinero que has ganado a espaldas de mí
No esperabas que todo sólo siguiera así.
No pensarás que me quedaré mirándote
De brazos cruzados eso yo no lo haré.
Tu jueguito de mafioso a mi no me vendes.
Es muy barato y prefiero mirar la TV.
No pensarás que me quedaré mirándote
De brazos cruzados eso yo no lo haré.
Si supieras lo que vales.
Eso de peso, todo recae por su peso.
Si supieras lo que vales.
Eso de peso, todo recae por su peso.
Si supieras lo que vales.
Eso de peso, todo recae por su peso.
Si supieras lo que vales.
Eso de peso, todo recae por su peso.
(Dólares, dolores, dólares, dolores...)
Todo recae por su peso.
Sólo te miro con desprecio.
Todo recae por su peso.
Sólo te miro con desprecio.

Dolores, Dollars

You mocked me without thinking right in front of me
Aren't you ashamed? Tell me the truth.
You think I'm just going to stand here watching you.
With my arms crossed, I will not do that.
You're nothing now that I look at you, you know.
You don't care about anything, I know that.
You think I'm just going to stand here watching you.
With my arms crossed, I will not do that.
If you only knew your worth.
That's right, everything depends on your worth.
If you only knew your worth.
That's right, everything depends on your worth.
Your money that you've earned behind my back
You didn't expect everything to just keep going on like this, did you?
You think I'm just going to stand here watching you.
With my arms crossed, I will not do that.
I'm not buying your mobster game.
It's too cheap and I'd rather watch TV.
You think I'm just going to stand here watching you.
With my arms crossed, I will not do that.
If you only knew your worth.
That's right, everything depends on your worth.
If you only knew your worth.
That's right, everything depends on your worth.
If you only knew your worth.
That's right, everything depends on your worth.
If you only knew your worth.
That's right, everything depends on your worth.
(Dollars, pain, dollars, pain...)
Everything depends on your worth.
I just look at you with contempt.
Everything depends on your worth.
I just look at you with contempt.