Paroles et traduction Ana Tijoux - Emilia

Emilia

Si en lo bajo estoy
Me llevas hasta lo alto
Más que el sol
El frío no me puede
Ya tocar
Me basta ese calor
Que tú me das
Ternura que perdí
Te vuelvo ya a encontrar
Te juro soy feliz
No pido nada más
Cuando conmigo estás
No pido nada más
Cuando conmigo estás
Y si lo alto estoy
Seguro que será por ti
Desde que llegaste a mi vida
Esa brisa se dibuja en tu sonrisa
Y ya no hay nada que frena este sol
Te vuelvo yo a encontrar
Te juro soy feliz
No pido nada más
Cuando conmigo estás
Oh Ah
Oh Ah
Oh Ah
Oh Ah
Oh Ah
Oh Ah
Oh Ah
Oh Ah
Y aquí estamos
Tú y yo y amarraditas
Por un lazo maternal
De arterias y de vitaminas
En esta trenza entrelazada
Envuelta en este sol que ilumina
De la temprana mañana
Tú contienes primavera
En tu sonrisa
Y tú traes lucecita en esa risa
De este amor fuera de serie
Ante la intemperie
Y haces que nada mi corazón ya teme
No hay montañas suficientemente altas
Capaz de alcanzar las nubes
De este corazón que se me escapa
Se desboca y descoloca
Y mientras tú descansas
El mundo se sonroja
Yo
Te tengo entre mis brazos
Y
Te sigo yo en tus pasos
Y te guardo en mi regazo
Para siempre y por siempre
Emilia, Emilia, Emilia
Emilia, Emilia, Emilia
Y es que vienes
En la brisa y llenas mi alma
Eres mi bendición
Toda mi calma
Toda mi calma
Oh Ah
Oh Ah
Oh Ah

Эмилия

Если я внизу,
Ты поднимаешь меня до самых высот,
Выше солнца.
Холод меня больше не может
Коснуться.
Мне достаточно того тепла,
Что ты мне даришь,
Нежности, которую я потеряла,
И снова обретаю в тебе.
Клянусь, я счастлива,
Мне больше ничего не нужно,
Когда ты со мной.
Мне больше ничего не нужно,
Когда ты со мной.
И если я на вершине,
То это, конечно, благодаря тебе.
С тех пор, как ты появился в моей жизни,
Этот лёгкий ветерок отражается в твоей улыбке,
И ничто уже не может затмить это солнце.
Я снова обретаю тебя,
Клянусь, я счастлива,
Мне больше ничего не нужно,
Когда ты со мной.
О-а
О-а
О-а
О-а
О-а
О-а
О-а
О-а
И вот мы здесь,
Ты и я, связанные
Материнской связью,
Из артерий и витаминов.
В этой переплетенной косе,
Окутанной этим солнцем, что освещает
Раннее утро.
Ты хранишь весну
В своей улыбке,
И ты несёшь свет в этом смехе,
Этого необыкновенного чувства,
Перед лицом непогоды.
И ты делаешь так, что мое сердце больше ничего не боится.
Нет гор достаточно высоких,
Способных достичь облаков
Этого сердца, которое вырывается у меня,
Срывается с цепи и теряет место.
И пока ты отдыхаешь,
Мир краснеет.
Я
Держу тебя в своих объятиях,
И
Следую за тобой,
И храню тебя в своих руках
Навсегда и вечно.
Эмилия, Эмилия, Эмилия,
Эмилия, Эмилия, Эмилия,
Ведь ты приходишь
С ветерком и наполняешь мою душу,
Ты мое благословение,
Всё моё спокойствие,
Всё моё спокойствие.
О-а
О-а
О-а