Paroles et traduction Ana Tijoux - La Bala

La Bala

La pistola lo miraba fijamente bajo el manto brillo cromo de su veneno
Un disparo repentino penetró cada partícula del aire luego se cayó
Se derramó la primera gota ya por la sien
Se derramó la primera gota ya por la sien
Se derramó la primera gota ya por la sien
Por la sien
La muerte lo miró de forma desafiante
Con la sangre entre los dientes
Y una oscuridad reinante
La bala entre tanto suspendida fija
Bailaba una asesinato girando sobre sí misma
Se perdió de vista la vida con su pista
Mientras joven padece ante el deceso su conquista suelo
De rodilla su beso cambia lentamente del rojo al hielo
Angelitos de papel se han perdido por babel
Quién devolverá esta piel
La madre le suplica al coronel
La muerte y su carrusel
Fúnebre en su vaivén
Un juicio final cruel
El ángel le suplica al coronel
Bum, bum, bum, bum
Bum, bum, bum, bum
Bum, bum, bum, bum
Bum... bum
Su mirada quedó congelada por el súbito sonido pulsante que lo valió
Hombre desplomado desangrado sin aliento quedó pálida la vida le falló
Se derramó la primera gota ya por la sien
Se derramó la primera gota ya por la sien
Se derramó la primera gota ya por la sien
Por la sien
Aquél cuerpo sin vida era su hijo
María estupefacta cayó al piso
Su rostro deformado se convirtió en un grito
Quedó solo un zumbido significa (asesino)
La hora del deceso marcaba por un beso
Del adiós de la madre perdida en desconsuelo
Hizo llover al cielo, lágrimas del desierto
Y hasta la muerte se quedó callada por respeto
Angelitos de papel se han perdido por babel
¿Quién devolverá esta piel?
La madre le suplica al coronel
La muerte es un carrusel
Fúnebre en su vaivén
Un juicio final cruel
El ángel le suplica al coronel
Bum, bum, bum, bum
Bum, bum, bum, bum
Bum, bum, bum, bum
Bum, bum, bum, bum
Tiros suenan
Muertes llevan
Polvos queman
Tiros suenan
Muertes llevan
Polvos queman
Tiros suenan
Muertes llevan
Polvos queman
Tiros suenan
Muertes llevan
Polvos queman

Пуля

Пистолет смотрел на него пристально, под блестящим хромированным покровом своего яда
Внезапный выстрел пронзил каждую частицу воздуха, затем он упал
Скатилась первая капля по виску
Скатилась первая капля по виску
Скатилась первая капля по виску
По виску
Смерть посмотрела на него вызывающе
С кровью на зубах
И царящей тьмой
Пуля же, застывшая, неподвижная,
Танцевала убийство, вращаясь сама по себе
Жизнь потерялась из виду, вместе со своим следом
Пока юноша страдает перед смертью, своей завоеванной землей
На коленях его поцелуй медленно меняется с красного на ледяной
Бумажные ангелочки потерялись в Вавилоне
Кто вернет эту кожу?
Мать умоляет полковника
Смерть и ее карусель
Погребальная в своем вращении
Жестокий последний суд
Ангел умоляет полковника
Бум, бум, бум, бум
Бум, бум, бум, бум
Бум, бум, бум, бум
Бум... бум
Его взгляд застыл от внезапного пульсирующего звука, который стоил ему жизни
Мужчина рухнул, истекая кровью, бездыханный, жизнь побледнела, покинула его
Скатилась первая капля по виску
Скатилась первая капля по виску
Скатилась первая капля по виску
По виску
Это безжизненное тело было ее сыном
Мария, ошеломленная, упала на пол
Ее искаженное лицо превратилось в крик
Остался только гул, означающий (убийца)
Час смерти отмечен поцелуем
Прощания матери, потерянной в отчаянии
Она заставила небо плакать слезами пустыни
И даже смерть замолчала из уважения
Бумажные ангелочки потерялись в Вавилоне
Кто вернет эту кожу?
Мать умоляет полковника
Смерть – это карусель
Погребальная в своем вращении
Жестокий последний суд
Ангел умоляет полковника
Бум, бум, бум, бум
Бум, бум, бум, бум
Бум, бум, бум, бум
Бум, бум, бум, бум
Выстрелы звучат
Смерти несут
Прахом горят
Выстрелы звучат
Смерти несут
Прахом горят
Выстрелы звучат
Смерти несут
Прахом горят
Выстрелы звучат
Смерти несут
Прахом горят