Paroles et traduction Ana Tijoux - Las Cosas por Su Nombre

Las Cosas por Su Nombre

Las cosas por su nombre sin tapujo
Tenemos trajes sin etiqueta pero se ven de lujo
El garabato ilustrado, el insulto marcado
El Manuel de Carreño se borró de este lado
Ni tu ministerio ni monasterio ni dinero
Que por cierto viene de nuestros impuestos
Todo es con pituto con estatuto ojo con caer mal Ana
Que puedes perder tributo
Caer bien por caer bien no decir lo que piensas
Porque te pueden demoler vivir conmigo a la mier...
Ni chicha ni limonada
Esa cosa light con sabor a nada
Nada cortada no cabe de entrada
A la mier..., a la con..., a la chu...
Tenemos el rosario más perfecto
Las cosas por su nombre
A la mier..., a la con..., a la chu...
Tenemos el rosario más perfecto
Las cosas por su nombre
No te gusta la gente rara
A mi no me gustan los homofóbicos con cara de nada
El amor es libre ¿sabías?
Por lo menos eso nos queda
O mi abuela decía que
Mejor estar sola que mal acompañada
Rodeada de gente buena onda que no quiere romper platos
Las cosas por su nombre ni fu ni fa
Aqui la verdad la buena onda no cabe más
Que si tu ministerio dice que no tengo proyección artística
Ahora te puedes comer completa
Mi proyección linguística
Que tengas cuidado que se van a cerrar las puertas
Pero seamos claros, nunca estuvieron abiertas
A la mier..., a la con..., a la chu...
Tenemos el rosario más perfecto
Las cosas por su nombre
A la mier..., a la con..., a la chu...
Tenemos el rosario más perfecto
Las cosas por su nombre

Называть вещи своими именами

Называть вещи своими именами, без утайки
У нас наряды без этикеток, но выглядят роскошно
Разрисованная каракуля, меткое оскорбление
Учебник хороших манер стерся с этой стороны
Ни твое министерство, ни монастырь, ни деньги
Которые, кстати, идут из наших налогов
Все решается по блату, по уставу, смотри, не попадись мне под горячую руку, Ана,
А то можешь лишиться дани
Нравиться, чтобы нравиться, не говорить, что думаешь
Потому что тебя могут уничтожить, жить со мной к черт...
Ни компот, ни лимонад
Эта лайтовая штука безвкусная
Никакой фальши, с самого начала
К черт..., к черт..., к черт...
У нас самые совершенные четки
Называть вещи своими именами
К черт..., к черт..., к черт...
У нас самые совершенные четки
Называть вещи своими именами
Тебе не нравятся странные люди
А мне не нравятся гомофобы с пустыми лицами
Любовь свободна, знаешь ли?
По крайней мере, это у нас осталось
Моя бабушка говорила, что
Лучше быть одной, чем в плохой компании
В окружении хороших людей, которые не хотят портить отношения
Называть вещи своими именами, ни то ни сё
Здесь правде, хорошим отношениям больше нет места
Что, твое министерство говорит, что у меня нет артистической перспективы?
Теперь можешь подавиться
Моей лингвистической проекцией
Будь осторожен, двери закроются
Но будем откровенны, они никогда не были открыты
К черт..., к черт..., к черт...
У нас самые совершенные четки
Называть вещи своими именами
К черт..., к черт..., к черт...
У нас самые совершенные четки
Называть вещи своими именами