Mal - Ana Tijoux traduction en allemand

Mal

A todos los pelota (la mierda siempre flota)
Mal

Nunca me quisiste
Nunca me cuidaste
Nunca me cobijaste cuando más te necesité
Simplemente te alejaste

Tu amor fue una propina
Teatro de pantomima
Fui un títere de tu ego de mierda masculina
Todo fue mentira

Nunca nadie me hizo sentir tan mal
Nunca nadie me hizo sentir tan mal
Nunca nadie me hizo sentir tan mal
Nunca nadie me hizo sentir tan mal
Nunca nadie me hizo sentir tan mal
Nunca nadie me hizo sentir tan mal
Nunca nadie me hizo sentir tan mal
Tan mal

Te ganaste los trofeos, todas las medallitas
De tus ex's que tu llevas por el cuello
Todos tus caramelos me la sudan por el suelo
Tus lágrimas de hielo tus cartitas gritando de consuelo

Discúlpame mi cielo
Llévate los pañuelos eres muy mala muerte
Un imbécil de modelo viviendo en un mundo paralelo
Niño malcriado llorando aquí estás de duelo

Mon amour, mon amour, tómate un vuelo
Que te lleve a la galaxia de los pelota
Emperador eso es loco

Nunca nadie me hizo sentir tan mal
Nunca nadie me hizo sentir tan mal
Nunca nadie me hizo sentir tan mal
Nunca nadie me hizo sentir tan mal
Nunca nadie me hizo sentir tan mal
Nunca nadie me hizo sentir tan mal
Nunca nadie me hizo sentir tan mal
Tan mal

Papi te falta fuego, todo ego mucho miedo
Vaya problemita completito sin remedio

Ton regard de flic, t'as l'air pathétique
Mythomane, mathématique chic-chic
Vírate de aquí que je me sens fantastique
Personne nous explique que, que tout est cyclique
Ton style pacifique, hippie, ça m'a fait un clic
Rico, buena onda no le gusta mi clic

Casse-toi, vire-toi, moi, tes airs de bourgeois
Me importan un carajo el estado y el les lois
Des morpions qui nous tournent en rond
La liberté, yo la cuido, espèce de petit con

Personne ne m'a fait sentir si mal
Personne ne m'a fait sentir si mal
Personne ne m'a fait sentir si mal
Personne ne m'a fait sentir si mal
Personne ne m'a fait sentir si mal
Personne ne m'a fait sentir si mal
Personne ne m'a fait sentir si mal
Si mal

Nunca me quisiste
Nunca me cuidaste
Nunca me cobijaste cuando más te necesité
Simplemente te alejaste

Del tren me alejo yo estaba aquí
Me voy, me alejo, me iré feliz
Soy feliz sin ti, soy feliz sin ti, soy feliz sin ti
Del tren me alejo yo estaba aquí
Me voy, me alejo, me iré feliz
Soy feliz sin ti, soy feliz sin ti, soy feliz sin ti
Feliz sin ti, feliz sin ti, feliz sin ti

A todos los pelota
La mierda siempre flota
Soy feliz sin ti
Soy feliz sin ti

Schlecht

An alle Arschkriecher (Scheiße schwimmt immer oben)
Schlecht

Du hast mich nie geliebt
Du hast mich nie beschützt
Du hast mich nie umarmt, als ich dich am meisten brauchte
Du bist einfach gegangen

Deine Liebe war ein Trinkgeld
Theater der Pantomime
Ich war eine Marionette deines miesen männlichen Egos
Alles war gelogen

Niemand hat mich jemals so schlecht fühlen lassen
Niemand hat mich jemals so schlecht fühlen lassen
Niemand hat mich jemals so schlecht fühlen lassen
Niemand hat mich jemals so schlecht fühlen lassen
Niemand hat mich jemals so schlecht fühlen lassen
Niemand hat mich jemals so schlecht fühlen lassen
Niemand hat mich jemals so schlecht fühlen lassen
So schlecht

Du hast dir die Trophäen verdient, all die Medaillchen
Deiner Exen, die du um den Hals trägst
Deine Süßigkeiten sind mir scheißegal
Deine eisigen Tränen, deine Briefe schreien nach Trost

Entschuldige, mein Schatz
Nimm deine Taschentücher mit, du bist echt übel
Ein blöder Model-Trottel, lebend in einer Parallelwelt
Verwöhntes Kind, jetzt stehst du hier in Trauer

Mon amour, mon amour, geh und flieg
Lass dich zur Arschkriecher-Galaxie tragen
Kaiser, das ist verrückt

Niemand hat mich jemals so schlecht fühlen lassen
Niemand hat mich jemals so schlecht fühlen lassen
Niemand hat mich jemals so schlecht fühlen lassen
Niemand hat mich jemals so schlecht fühlen lassen
Niemand hat mich jemals so schlecht fühlen lassen
Niemand hat mich jemals so schlecht fühlen lassen
Niemand hat mich jemals so schlecht fühlen lassen
So schlecht

Papi, dir fehlt Feuer, ganzes Ego, viel Angst
Ein echtes Problem, komplett ohne Lösung

Dein Blick wie ein Bulle, du siehst lächerlich aus
Mythoman, mathematisch chic-chic
Verschwinde, ich fühle mich fantastisch
Niemand erklärt uns, dass alles zyklisch ist
Dein pazifistischer Stil, Hippie, hat mich klicken lassen
Rico, gute Laune, gefällt meinem Clic nicht

Hau ab, verschwinde, dein Bourgeois-Gehabe
Der Staat und die Gesetze sind mir scheißegal
Läuse, die uns im Kreis drehen
Die Freiheit, ich beschütze sie, du kleiner Trottel

Niemand hat mich jemals so schlecht fühlen lassen
Niemand hat mich jemals so schlecht fühlen lassen
Niemand hat mich jemals so schlecht fühlen lassen
Niemand hat mich jemals so schlecht fühlen lassen
Niemand hat mich jemals so schlecht fühlen lassen
Niemand hat mich jemals so schlecht fühlen lassen
Niemand hat mich jemals so schlecht fühlen lassen
So schlecht

Du hast mich nie geliebt
Du hast mich nie beschützt
Du hast mich nie umarmt, als ich dich am meisten brauchte
Du bist einfach gegangen

Vom Zug verabschiede ich mich, ich war hier
Ich gehe, verabschiede mich, ich werde glücklich sein
Ich bin glücklich ohne dich, ich bin glücklich ohne dich, ich bin glücklich ohne dich
Vom Zug verabschiede ich mich, ich war hier
Ich gehe, verabschiede mich, ich werde glücklich sein
Ich bin glücklich ohne dich, ich bin glücklich ohne dich, ich bin glücklich ohne dich
Glücklich ohne dich, glücklich ohne dich, glücklich ohne dich

An alle Arschkriecher
Scheiße schwimmt immer oben
Ich bin glücklich ohne dich
Ich bin glücklich ohne dich