Paroles et traduction Ana Tijoux - Mal

Mal

A todos los pelota (la mierda siempre flota)
Mal

Nunca me quisiste
Nunca me cuidaste
Nunca me cobijaste cuando más te necesité
Simplemente te alejaste

Tu amor fue una propina
Teatro de pantomima
Fui un títere de tu ego de mierda masculina
Todo fue mentira

Nunca nadie me hizo sentir tan mal
Nunca nadie me hizo sentir tan mal
Nunca nadie me hizo sentir tan mal
Nunca nadie me hizo sentir tan mal
Nunca nadie me hizo sentir tan mal
Nunca nadie me hizo sentir tan mal
Nunca nadie me hizo sentir tan mal
Tan mal

Te ganaste los trofeos, todas las medallitas
De tus ex's que tu llevas por el cuello
Todos tus caramelos me la sudan por el suelo
Tus lágrimas de hielo tus cartitas gritando de consuelo

Discúlpame mi cielo
Llévate los pañuelos eres muy mala muerte
Un imbécil de modelo viviendo en un mundo paralelo
Niño malcriado llorando aquí estás de duelo

Mon amour, mon amour, tómate un vuelo
Que te lleve a la galaxia de los pelota
Emperador eso es loco

Nunca nadie me hizo sentir tan mal
Nunca nadie me hizo sentir tan mal
Nunca nadie me hizo sentir tan mal
Nunca nadie me hizo sentir tan mal
Nunca nadie me hizo sentir tan mal
Nunca nadie me hizo sentir tan mal
Nunca nadie me hizo sentir tan mal
Tan mal

Papi te falta fuego, todo ego mucho miedo
Vaya problemita completito sin remedio

Ton regard de flic, t'as l'air pathétique
Mythomane, mathématique chic-chic
Vírate de aquí que je me sens fantastique
Personne nous explique que, que tout est cyclique
Ton style pacifique, hippie, ça m'a fait un clic
Rico, buena onda no le gusta mi clic

Casse-toi, vire-toi, moi, tes airs de bourgeois
Me importan un carajo el estado y el les lois
Des morpions qui nous tournent en rond
La liberté, yo la cuido, espèce de petit con

Personne ne m'a fait sentir si mal
Personne ne m'a fait sentir si mal
Personne ne m'a fait sentir si mal
Personne ne m'a fait sentir si mal
Personne ne m'a fait sentir si mal
Personne ne m'a fait sentir si mal
Personne ne m'a fait sentir si mal
Si mal

Nunca me quisiste
Nunca me cuidaste
Nunca me cobijaste cuando más te necesité
Simplemente te alejaste

Del tren me alejo yo estaba aquí
Me voy, me alejo, me iré feliz
Soy feliz sin ti, soy feliz sin ti, soy feliz sin ti
Del tren me alejo yo estaba aquí
Me voy, me alejo, me iré feliz
Soy feliz sin ti, soy feliz sin ti, soy feliz sin ti
Feliz sin ti, feliz sin ti, feliz sin ti

A todos los pelota
La mierda siempre flota
Soy feliz sin ti
Soy feliz sin ti

Зло

Всем лизоблюдам (дерьмо всегда всплывает)
Зло

Ты никогда меня не любил
Ты никогда не заботился обо мне
Ты никогда не был рядом, когда я в тебе нуждалась
Ты просто ушел

Твоя любовь была подачкой
Пантомимой
Я была марионеткой твоего мужского дерьмового эго
Все было ложью

Никто никогда не заставлял меня чувствовать себя так плохо
Никто никогда не заставлял меня чувствовать себя так плохо
Никто никогда не заставлял меня чувствовать себя так плохо
Никто никогда не заставлял меня чувствовать себя так плохо
Никто никогда не заставлял меня чувствовать себя так плохо
Никто никогда не заставлял меня чувствовать себя так плохо
Никто никогда не заставлял меня чувствовать себя так плохо
Так плохо

Ты выиграл трофеи, все медальки
Своих бывших, которых ты носишь на шее
Мне плевать на все твои конфеты на полу
Твои ледяные слезы, твои кричащие письма, требующие утешения

Прости, дорогой
Забери свои платочки, ты очень плохая смерть
Недоумок, живущий в параллельном мире
Испортившийся ребенок, который плачет, ты здесь в трауре

Моя любовь, моя любовь, отправляйся в полет
Пусть он перенесет тебя в галактику подхалимов
Император, это безумие

Никто никогда не заставлял меня чувствовать себя так плохо
Никто никогда не заставлял меня чувствовать себя так плохо
Никто никогда не заставлял меня чувствовать себя так плохо
Никто никогда не заставлял меня чувствовать себя так плохо
Никто никогда не заставлял меня чувствовать себя так плохо
Никто никогда не заставлял меня чувствовать себя так плохо
Никто никогда не заставлял меня чувствовать себя так плохо
Так плохо

Папочка, тебе не хватает огня, одно эго и много страха
Какая проблема, полная и нерешаемая

Твой взгляд полицейского, ты выглядишь жалко
Патологический врун, математик шик-шик
Убирайся отсюда, потому что я чувствую себя фантастически
Никто не объясняет нам, что все циклично
Твой миролюбивый, хипповый стиль, заставил меня задуматься
Богатый, крутой, моей компании это не нравится

Проваливай, убирайся, мне плевать на твои буржуазные замашки
Мне наплевать на государство и законы
Вши, которые кружат вокруг нас
Свобода, я о ней забочусь, мелкий сопляк

Никто никогда не заставлял меня чувствовать себя так плохо
Никто никогда не заставлял меня чувствовать себя так плохо
Никто никогда не заставлял меня чувствовать себя так плохо
Никто никогда не заставлял меня чувствовать себя так плохо
Никто никогда не заставлял меня чувствовать себя так плохо
Никто никогда не заставлял меня чувствовать себя так плохо
Никто никогда не заставлял меня чувствовать себя так плохо
Так плохо

Ты никогда меня не любил
Ты никогда не заботился обо мне
Ты никогда не был рядом, когда я в тебе нуждалась
Ты просто ушел

Я ушла с поезда, я была здесь
Я ухожу, уезжаю, уйду счастливой
Я счастлива без тебя, я счастлива без тебя, я счастлива без тебя
Я ушла с поезда, я была здесь
Я ухожу, уезжаю, уйду счастливой
Я счастлива без тебя, я счастлива без тебя, я счастлива без тебя
Счастлива без тебя, счастлива без тебя, счастлива без тебя

Всем лизоблюдам
Дерьмо всегда всплывает
Я счастлива без тебя
Я счастлива без тебя