Paroles et traduction Ana Tijoux - Pie Izquierdo

Pie Izquierdo

Dímelo, dímelo, dímelo
Dímelo, dímelo, dímelo
Dímelo
Hoy es martes creo
Bajo el sol nada nuevo
Ansío mirar el cielo
Y solo veo el rascacielos
Mi pie izquierdo me mira
Con esa sonrisa
Entre línea y enseguida
Empieza uno de sus días
De los que prefieres
Borrar del calendario
Que parecen un calvario
De lo fome y rutinario
El mismo uniforme uniformado
Puesto por todo el vecindario
Será necesario vestirse así a diario
Mientras el diario y su portada
Otra modelo enamorada
De un famoso con la labia
Pero yo sigo
En la fila del metro
Con la esperanza
De un boleto
Que me lleve allá al desierto
Ya que solo tengo
Mi pie izquierdo
Con la mala suerte en los bolsillos
Y sin dinero
Camino sin ruta
Con la esperanza de una suerte
Que cambie mi destino
Para empezarla yo otra vez
Me equivoqué
No se porqué
No quiero volver por ese camino
Será otra vez
Quizás tal vez
Debería seguir mi propio destino
Dímelo, dímelo, dímelo
Dímelo, dímelo, dímelo
Dímelo, dímelo, dímelo
Dímelo, dímelo, dímelo
Me salgo la cama
Cerca las siete
Los siete días de la semana
Un viaje y será Dios quién me promete
Un nuevo día
El tabaco salvador del paradero
El sendero rutinario
De un trabajador
You
Esa es la que hay
Un vaivén
My friend
De mala racha
Que sabe comer barato
Y vestir mala facha
Huu haa
Bienvenido al mundo de las cucarachas
En el de fuerte con el débil
Debilita que lo depredarán
Fácil en este mundo
De mas grandes vadades
Simios
En la rutina
Que se lleva
Es para engañar memoria
Mañana sera otro día
Y la misma historia
Este día es el inicio
Aquí llegamos
Me equivoqué
No se porqué
No quiero volver por ese camino
Será otra vez
Quizás tal vez
Debería seguir mi propio destino
Dímelo, dímelo, dímelo
Dímelo, dímelo, dímelo
Dímelo, dímelo, dímelo
Dímelo, dímelo, dímelo
Me equivoqué
Será otra vez
Me equivoqué
No se porqué
No quiero volver por ese camino
Será otra vez
Quizás tal vez
Debería seguir mi propio destino
Dímelo, dímelo, dímelo
Dímelo, dímelo, dímelo
Dímelo, dímelo, dímelo
Dímelo, dímelo, dímelo

Left Foot

Tell me, tell me, tell me
Tell me, tell me, tell me
Tell me
Today is Tuesday I think
Under the sun, nothing new
I long to look at the sky
And I only see the skyscraper
My left foot looks at me
With that smile
Between the lines and right away
One of its days begins
Of those you prefer
To erase from the calendar
That seem like an ordeal
Of the boring and routine
The same uniformed uniform
Worn by the whole neighborhood
Is it necessary to dress like this every day
While the newspaper and its front page
Another model in love
With a famous smooth talker
But I continue
In the subway line
With the hope
Of a ticket
That takes me there to the desert
Since I only have
My left foot
With bad luck in my pockets
And without money
I walk without a route
With the hope of a luck
That changes my destiny
To start it over again
I was wrong
I don't know why
I don't want to go back down that road
It will be another time
Maybe perhaps
I should follow my own destiny
Tell me, tell me, tell me
Tell me, tell me, tell me
Tell me, tell me, tell me
Tell me, tell me, tell me
I get out of bed
Around seven
The seven days of the week
A journey and it will be God who promises me
A new day
The tobacco savior of the bus stop
The routine path
Of a worker
You
That's what there is
A back and forth
My friend
Of bad luck
Who knows how to eat cheap
And dress in bad clothes
Huu haa
Welcome to the world of cockroaches
In the one where the strong with the weak
Weakens that they will prey on him
Easy in this world
Of greater vanities
Monkeys
In the routine
That takes
It is to deceive memory
Tomorrow will be another day
And the same story
This day is the beginning
Here we arrive
I was wrong
I don't know why
I don't want to go back down that road
It will be another time
Maybe perhaps
I should follow my own destiny
Tell me, tell me, tell me
Tell me, tell me, tell me
Tell me, tell me, tell me
Tell me, tell me, tell me
I was wrong
It will be another time
I was wrong
I don't know why
I don't want to go back down that road
It will be another time
Maybe perhaps
I should follow my own destiny
Tell me, tell me, tell me
Tell me, tell me, tell me
Tell me, tell me, tell me
Tell me, tell me, tell me