Paroles et traduction Ana Tijoux - Pie Izquierdo

Pie Izquierdo

Dímelo, dímelo, dímelo
Dímelo, dímelo, dímelo
Dímelo
Hoy es martes creo
Bajo el sol nada nuevo
Ansío mirar el cielo
Y solo veo el rascacielos
Mi pie izquierdo me mira
Con esa sonrisa
Entre línea y enseguida
Empieza uno de sus días
De los que prefieres
Borrar del calendario
Que parecen un calvario
De lo fome y rutinario
El mismo uniforme uniformado
Puesto por todo el vecindario
Será necesario vestirse así a diario
Mientras el diario y su portada
Otra modelo enamorada
De un famoso con la labia
Pero yo sigo
En la fila del metro
Con la esperanza
De un boleto
Que me lleve allá al desierto
Ya que solo tengo
Mi pie izquierdo
Con la mala suerte en los bolsillos
Y sin dinero
Camino sin ruta
Con la esperanza de una suerte
Que cambie mi destino
Para empezarla yo otra vez
Me equivoqué
No se porqué
No quiero volver por ese camino
Será otra vez
Quizás tal vez
Debería seguir mi propio destino
Dímelo, dímelo, dímelo
Dímelo, dímelo, dímelo
Dímelo, dímelo, dímelo
Dímelo, dímelo, dímelo
Me salgo la cama
Cerca las siete
Los siete días de la semana
Un viaje y será Dios quién me promete
Un nuevo día
El tabaco salvador del paradero
El sendero rutinario
De un trabajador
You
Esa es la que hay
Un vaivén
My friend
De mala racha
Que sabe comer barato
Y vestir mala facha
Huu haa
Bienvenido al mundo de las cucarachas
En el de fuerte con el débil
Debilita que lo depredarán
Fácil en este mundo
De mas grandes vadades
Simios
En la rutina
Que se lleva
Es para engañar memoria
Mañana sera otro día
Y la misma historia
Este día es el inicio
Aquí llegamos
Me equivoqué
No se porqué
No quiero volver por ese camino
Será otra vez
Quizás tal vez
Debería seguir mi propio destino
Dímelo, dímelo, dímelo
Dímelo, dímelo, dímelo
Dímelo, dímelo, dímelo
Dímelo, dímelo, dímelo
Me equivoqué
Será otra vez
Me equivoqué
No se porqué
No quiero volver por ese camino
Será otra vez
Quizás tal vez
Debería seguir mi propio destino
Dímelo, dímelo, dímelo
Dímelo, dímelo, dímelo
Dímelo, dímelo, dímelo
Dímelo, dímelo, dímelo

Левая нога

Скажи мне, скажи мне, скажи мне
Скажи мне, скажи мне, скажи мне
Скажи мне
Сегодня вторник, кажется
Под солнцем ничего нового
Хочу смотреть на небо
А вижу только небоскреб
Моя левая нога смотрит на меня
С этой улыбкой
Между строк и сразу же
Начинается один из ее дней
Из тех, которые предпочитаешь
Вычеркнуть из календаря
Которые кажутся мучением
От скуки и рутины
Та же униформа, такая одинаковая
Носимая всеми в округе
Неужели нужно так одеваться каждый день
Пока в газете, на первой полосе
Очередная влюбленная модель
В какую-то знаменитость с подвешенным языком
Но я продолжаю стоять
В очереди в метро
С надеждой
На билет
Который увезет меня туда, в пустыню
Ведь у меня есть только
Моя левая нога
С невезением в карманах
И без денег
Иду без маршрута
С надеждой на удачу
Которая изменит мою судьбу
Чтобы я смогла начать все сначала
Я ошиблась
Не знаю почему
Не хочу возвращаться этим путем
Снова и снова
Возможно, может быть
Мне следует идти своей дорогой
Скажи мне, скажи мне, скажи мне
Скажи мне, скажи мне, скажи мне
Скажи мне, скажи мне, скажи мне
Скажи мне, скажи мне, скажи мне
Встаю с кровати
Около семи
Семь дней в неделю
Одно путешествие, и пусть Бог мне пообещает
Новый день
Сигарета – спасение на остановке
Привычная тропа
Рабочего человека
You
Вот так вот
Качели
My friend
Черная полоса
Которая умеет питаться дешево
И одеваться плохо
Huu haa
Добро пожаловать в мир тараканов
В мир сильного с слабым
Ослабь, и тебя сожрут
Легко в этом мире
Больших тщеславий
Обезьяны
В рутине
Которая уносит
Чтобы обмануть память
Завтра будет другой день
И та же история
Этот день – начало
Вот мы и пришли
Я ошиблась
Не знаю почему
Не хочу возвращаться этим путем
Снова и снова
Возможно, может быть
Мне следует идти своей дорогой
Скажи мне, скажи мне, скажи мне
Скажи мне, скажи мне, скажи мне
Скажи мне, скажи мне, скажи мне
Скажи мне, скажи мне, скажи мне
Я ошиблась
Снова и снова
Я ошиблась
Не знаю почему
Не хочу возвращаться этим путем
Снова и снова
Возможно, может быть
Мне следует идти своей дорогой
Скажи мне, скажи мне, скажи мне
Скажи мне, скажи мне, скажи мне
Скажи мне, скажи мне, скажи мне
Скажи мне, скажи мне, скажи мне