Paroles et traduction Ana Tijoux - Sube

Sube

Ho! Oouuh! What?
En sus marcas, apuntar las ideas
Escribir de todo lo que vives, lo que veas,
Aprietar del gatillo y entonar lo que se crea,
Su-sube! Siempre sera noble la tarea.
[X2]
Nuestro articulo primero es totalmente inamovible,
No queremos migajas queremos sentirnos libres.
Todo cambio tendra por resultado consecuencia,
En pie de guerra, estamos en resistencia.
Nuestras visiones no merecen objeciones,
Por lo tanto seguiremos con las mismas condiciones.
Nuestro bando apunta a todos los objetivos,
Ustedes corporativos, nosotros caja de ritmo.
Reaccionamos porque nos sentimos vivos
Ante la belleza de un ser más activo.
Nuestra tonada es agresiva y relajada
Como la melodía que en realidad nadie miraba.
Y antes de la nada en la cancha daremos todo,
Nuestra postura intransable incluso ante los lobos.
No le tememos a los toros por eso damos los votos,
Los poros, poros los codos no queremos de sus tronos.
En sus marcas, apuntar las ideas
Escribir de todo lo que vives, lo que veas,
Aprietar del gatillo y entonar lo que se crea,
Su-sube! Siempre sera noble la tarea.
[X2]
[Invincible]
To go high you first got to dig the depths of the Earth.
We dug the roots of evilness like the hex of a curse.
Plant the seeds in the fertile soil of resistance.
If there′s a fruit, eat it so we return blessed to the dirt.
Except for this work
Do know what you love
Yeah the tears, sweat and blood.
Simultaneous death and the birth.
Full cycle like a merry-go-round
All descend from wearing a crown to the burial ground
From the bottom up we're horizontal.
They top down, hit them like a million raindrops.
Hit them with a Poncho.
More than organized form the rivers ocean ponds flow
They try to sh*t on us, we turned them into composts
Tried to beef with us, they turned into pot-roast
Crisis type of opportunity timeless like life′s broke
In a flash they could crash like a stock market
Hot garbage, trash (?)
En sus marcas, apuntar las ideas
Escribir de todo lo que vives, lo que veas,
Aprietar del gatillo y entonar lo que se crea,
Su-sube! Siempre sera noble la tarea.
[X2]

Поднимайся

Хо! Оуу! Что?
По местам, прицельтесь идеями,
Пишите обо всем, что вы проживаете, что видите,
Нажмите на курок и пропойте то, что создаете,
Поднимайся! Всегда благородной будет эта задача.
[X2]
Наша первая статья совершенно незыблема,
Мы не хотим крошек, мы хотим чувствовать себя свободными.
Любое изменение приведет к последствиям,
В боевой готовности, мы в сопротивлении.
Наши взгляды не заслуживают возражений,
Поэтому мы будем продолжать на тех же условиях.
Наша сторона нацелена на все цели,
Вы корпоративные, мы — ритм-секция.
Мы реагируем, потому что чувствуем себя живыми
Перед красотой более активного существа.
Наша мелодия агрессивна и расслаблена,
Как мелодия, на которую на самом деле никто не смотрел.
И перед ничем, на поле мы отдадим все,
Наша позиция непримирима даже перед волками.
Мы не боимся быков, поэтому отдаем голоса,
Поры, поры, локти, нам не нужны ваши троны.
По местам, прицельтесь идеями,
Пишите обо всем, что вы проживаете, что видите,
Нажмите на курок и пропойте то, что создаете,
Поднимайся! Всегда благородной будет эта задача.
[X2]
[Непобедимый]
Чтобы подняться высоко, сначала нужно копнуть в глубины Земли.
Мы выкопали корни зла, как проклятие ведьмы.
Посадите семена в плодородную почву сопротивления.
Если есть плод, съешьте его, чтобы мы вернулись благословленными в землю.
Кроме этой работы
Знай, что ты любишь
Да, слезы, пот и кровь.
Одновременная смерть и рождение.
Полный цикл, как карусель
Все спускаются от ношения короны до могилы
Снизу вверх мы горизонтальны.
Они сверху вниз, ударьте их, как миллион капель дождя.
Ударьте их Пончо.
Более организованные, чем реки, океаны, пруды текут
Они пытаются нас обгадить, мы превратили их в компост
Пытались с нами поссориться, превратились в жаркое
Кризис - это возможность, вечная, как сломанная жизнь
В мгновение ока они могут рухнуть, как фондовый рынок
Горячий мусор, хлам (?)
По местам, прицельтесь идеями,
Пишите обо всем, что вы проживаете, что видите,
Нажмите на курок и пропойте то, что создаете,
Поднимайся! Всегда благородной будет эта задача.
[X2]