Paroles et traduction Ana Torroja feat. Alaska - Hora y Cuarto

Hora y Cuarto

Cogimos la autopista, vivimos día a día
Como si fuera el fin (fuera el fin, fuera el fin)
Te dije: "hasta la vista", se te escapó la risa
Y entonces, me rendí

Tú dices de prisa, yo digo despacio (despacio)
Pa' ti todo es poco, pa' mí demasiado
Te pido un minuto, me das hora y cuarto
Me das hora y cuarto

Y yo, que siempre he estado
Del trato a la razón
Me veo aquí lanzando
Los dados de la acción (oh-eh, oh-oh, oh-oh)

Qué poco me ha durado
Guardarme el corazón
Ahora estoy danzando
Al ritmo del amor

Tú dices de prisa, yo digo despacio
Pa' ti todo es poco, pa' mí demasiado
Te pido un minuto, me das hora y cuarto
Me das hora y cuarto

Irremediablemente no lo pude evitar
Y me agarré porque me diste la mano
Si vuelvo atrás, sé que de nuevo sería igual
(Occupied, o-o-occupied)

Irremediablemente, no lo pude evitar
Y me agarré porque me diste la mano
Si vuelvo atrás, sé que de nuevo sería igual
(Occupied, o-o-occupied)

Qué poco me ha durado
Guardarme el corazón
Ahora estoy danzando
Al ritmo del amor (al ritmo del amor)

Tú dices de prisa, yo digo despacio
Pa' ti todo es poco, pa' mí demasiado
Te pido un minuto, me das hora y cuarto
Me das hora y cuarto

Irremediablemente no lo pude evitar
Y me agarré porque me diste la mano
Si vuelvo atrás, sé que de nuevo sería igual
(Occupied, o-o-occupied)

Irremediablemente no lo pude evitar
Y me agarré porque me diste la mano
Si vuelvo atrás, sé que de nuevo sería igual
(Occupied, o-o-occupied)

Y ya no puedo despegarme de tu lado
Sé quién tiene la culpa y eres tú, eres tú
Y ya no puedo despegarme de tu lado
Sé quién tiene la culpa y eres tú, eres tú

Irremediablemente no lo pude evitar
Y me agarré porque me diste la mano
Si vuelvo atrás, sé que de nuevo sería igual
(Occupied, o-o-occupied)

Irremediablemente no lo pude evitar
Y me agarré porque me diste la mano
Si vuelvo atrás, sé que de nuevo sería igual
(Occupied, o-o-occupied)

Irremediablemente no lo pude evitar
Y me agarré porque me diste la mano
Si vuelvo atrás, sé que de nuevo sería igual
(Occupied, o-o-occupied)

Irremediablemente no lo pude evitar
Y me agarré porque me diste la mano
Si vuelvo atrás, sé que de nuevo sería igual
(Occupied, o-o-occupied)

Irremediablemente no lo pude evitar
Y me agarré porque me diste la mano
Si vuelvo atrás, sé que de nuevo sería igual
(Occupied, o-o-occupied)

Hour and a Quarter

We took the highway, living day by day
As if it were the end (the end, the end)
I told you: "hasta la vista", a laugh escaped your lips
And then, I surrendered

You speak in a rush, I speak slowly (slowly)
For you, everything is little, for me, too much
I ask you for a minute, you give me an hour and a quarter
You give me an hour and a quarter

And I, who have always been
From dealing to reason
I find myself here throwing
The dice of action (oh-eh, oh-oh, oh-oh)

How little it has lasted me
To keep my heart safe
Now I am dancing
To the rhythm of love

You speak in a rush, I speak slowly
For you, everything is little, for me, too much
I ask you for a minute, you give me an hour and a quarter
You give me an hour and a quarter

Irremediably, I couldn't help it
And I held on because you gave me your hand
If I go back, I know it would be the same again
(Occupied, o-o-occupied)

Irremediably, I couldn't help it
And I held on because you gave me your hand
If I go back, I know it would be the same again
(Occupied, o-o-occupied)

How little it has lasted me
To keep my heart safe
Now I am dancing
To the rhythm of love (to the rhythm of love)

You speak in a rush, I speak slowly
For you, everything is little, for me, too much
I ask you for a minute, you give me an hour and a quarter
You give me an hour and a quarter

Irremediably, I couldn't help it
And I held on because you gave me your hand
If I go back, I know it would be the same again
(Occupied, o-o-occupied)

Irremediably, I couldn't help it
And I held on because you gave me your hand
If I go back, I know it would be the same again
(Occupied, o-o-occupied)

And I can no longer detach myself from your side
I know who is to blame and it's you, it's you
And I can no longer detach myself from your side
I know who is to blame and it's you, it's you

Irremediably, I couldn't help it
And I held on because you gave me your hand
If I go back, I know it would be the same again
(Occupied, o-o-occupied)

Irremediably, I couldn't help it
And I held on because you gave me your hand
If I go back, I know it would be the same again
(Occupied, o-o-occupied)

Irremediably, I couldn't help it
And I held on because you gave me your hand
If I go back, I know it would be the same again
(Occupied, o-o-occupied)

Irremediably, I couldn't help it
And I held on because you gave me your hand
If I go back, I know it would be the same again
(Occupied, o-o-occupied)

Irremediably, I couldn't help it
And I held on because you gave me your hand
If I go back, I know it would be the same again
(Occupied, o-o-occupied)