Paroles et traduction Ana Torroja feat. Aleks Syntek - Duele El Amor - 2008 - Remaster;
Duele
el
amor
sin
ti
Love
hurts
without
you
Duele
hasta
matar
Hurts
enough
to
kill
Siento
la
humedad
en
mí
I
feel
the
moisture
in
me
De
verte
llorar,
ni
hablar
From
seeing
you
cry,
not
to
mention
Si
es
que
tú
te
vas
de
aquí
If
you
leave
here
Creo
que
a
mí
me
va
sufrir
I
think
I'll
suffer
Hoy
quisiera
detener
el
tiempo
Today
I'd
like
to
stop
time
La
distancia
entre
los
dos
The
distance
between
us
two
Pero
se
apagó
la
luz
del
cielo
But
the
light
in
the
sky
has
gone
out
Ya
no
sale
más
el
sol
The
sun
isn't
rising
anymore
Soy
fragilidad
sin
ti
I'm
fragile
without
you
¿Cómo
superar
el
fin?
How
can
I
overcome
the
end?
¿Dónde
es
que
dañé?
No
sé
Where
did
I
do
wrong?
I
don't
know
Y
el
recuperar
se
fue
And
recovery
is
gone
Ni
tú,
ni
yo
somos
culpables
Neither
you,
nor
I
are
guilty
Pero
somos
vulnerables
But
we
are
vulnerable
Son
las
cosas
de
la
vida
These
are
the
things
of
life
Que
me
queda
por
vivir
That
I
have
left
to
live
Duele
el
amor
sin
ti
Love
hurts
without
you
Llueve
hasta
mojar
Rains
until
it
wets
Duele
el
amor
sin
ti
Love
hurts
without
you
Duele
hasta
matar
Hurts
enough
to
kill
Duele
el
amor
sin
ti
Love
hurts
without
you
Todo
está
tan
gris
Everything
is
so
gray
Hoy
quisiera
detener
el
tiempo
Today
I'd
like
to
stop
time
La
distancia
entre
los
dos
The
distance
between
us
two
Pero
se
apagó
la
luz
del
cielo
But
the
light
in
the
sky
has
gone
out
Ya
no
sale
más
el
sol
The
sun
isn't
rising
anymore
Soy
fragilidad
sin
ti
I'm
fragile
without
you
¿Cómo
superar
el
fin?
How
can
I
overcome
the
end?
¿Dónde
es
que
dañé?
No
sé
Where
did
I
do
wrong?
I
don't
know
Y
el
recuperar
se
fue
And
recovery
is
gone
Ni
tú,
ni
yo
somos
culpables
Neither
you,
nor
I
are
guilty
Pero
somos
vulnerables
But
we
are
vulnerable
Son
las
cosas
de
la
vida
These
are
the
things
of
life
Que
me
queda
por
vivir
That
I
have
left
to
live
Duele
el
amor
sin
ti
Love
hurts
without
you
Llueve
hasta
mojar
Rains
until
it
wets
Duele
el
amor
sin
ti
Love
hurts
without
you
Duele
hasta
matar
Hurts
enough
to
kill
Duele
el
amor
sin
ti
Love
hurts
without
you
Todo
está
tan
gris
Everything
is
so
gray
Siento
la
humedad
en
mí
(siento
la
humedad
en
mí)
I
feel
the
moisture
in
me
(I
feel
the
moisture
in
me)
De
verte
llorar,
ni
hablar
(de
verte
llorar,
ni
hablar)
From
seeing
you
cry,
not
to
mention
(from
seeing
you
cry,
not
to
mention)
Si
es
que
tú
te
vas
de
aquí
(si
es
que
tú
te
vas
de
aquí)
If
you
leave
here
(if
you
leave
here)
Creo
que
a
mí
me
va
sufrir
(creo
que
a
mí
me
va
sufrir)
I
think
I'll
suffer
(I
think
I'll
suffer)
Siento
la
humedad
en
mí
(siento
la
humedad
en
mí)
I
feel
the
moisture
in
me
(I
feel
the
moisture
in
me)
De
verte
llorar,
ni
hablar
(de
verte
llorar,
ni
hablar)
From
seeing
you
cry,
not
to
mention
(from
seeing
you
cry,
not
to
mention)
Si
es
que
tú
te
vas
de
aquí
(si
es
que
tú
te
vas
de
aquí)
If
you
leave
here
(if
you
leave
here)
Creo
que
a
mí
me
va
sufrir
(creo
que
a
mí
me
va
sufrir)
I
think
I'll
suffer
(I
think
I'll
suffer)
Duele
el
amor
sin
ti
Love
hurts
without
you
Llueve
hasta
mojar
Rains
until
it
wets
Duele
el
amor
sin
ti
Love
hurts
without
you
Duele
hasta
matar
Hurts
enough
to
kill
Duele
el
amor
sin
ti
Love
hurts
without
you
Todo
está
tan
gris
Everything
is
so
gray
Évaluez la traduction
1
In My Arms
2 Hasta El Fin Del Mundo - feat. Bon;2008 - Remaster;
3 Historias De Danzón Y De Arrabal - 2008 Digital Remaster
4 La Tierra Por Conquistar - 2008 Digital Remaster
5 Intocable - 2008 Digital Remaster
6 Sintonización - Remastering;1988 Digital Remaster
7 Un héroe real - Tema original para la película "Robots" versión extendida;2008 Digital Remaster
8 Duele El Amor - 2008 - Remaster;
9 Un Mundo Maravilloso - 2008 Digital Remaster
10 A Veces Fuí - 2008 Digital Remaster
11 Te soñé - 2008 Digital Remaster
12 Bendito Tu Corazón - 2008 Digital Remaster
13 Una Pequeña Parte De Tí - 1990 Digital Remaster
14 De Noche En La Ciudad - 2008 Digital Remaster
15 Unos Quieren Subir - 1990 Digital Remaster
16 Por Volverte A Ver - 2008 Digital Remaster;2008 - Remaster;
17 Mis Impulsos Sobre Ti - 1993 Digital Remaster
18 El Camino - 1993 Digital Remaster
19 Eres Agua
20 Más Fuerte De Lo Que Pensaba - 2008 Digital Remaster;
21 Un Paso Más - 2008 Digital Remaster
22 La Fe De Antes - 2008 Digital Remaster
23 Evolución - 1995 Digital Remaster
24 Bienvenido A La Vida - 1995 Digital Remaster
25 Sin Ti - 1997 Digital Remaster
26 Lindas Criaturitas - 1996 Digital Remaster
27 Tu Necesitas - 2008 Digital Remaster
28 Sexo Pudor Y Lágrimas - 2008 Digital Remaster
29 Volando Bajo - 1997 Digital Remaster
30 Mecanismos Activados - 2008 Digital Remaster
31 Oh! Que Gusto De Volverte A Ver - 2008 Digital Remaster
32 Hey Tu - 1990 Digital Remaster
33 Otra Parte De Mi - 1997 Digital Remaster
2 Hasta El Fin Del Mundo - feat. Bon;2008 - Remaster;
3 Historias De Danzón Y De Arrabal - 2008 Digital Remaster
4 La Tierra Por Conquistar - 2008 Digital Remaster
5 Intocable - 2008 Digital Remaster
6 Sintonización - Remastering;1988 Digital Remaster
7 Un héroe real - Tema original para la película "Robots" versión extendida;2008 Digital Remaster
8 Duele El Amor - 2008 - Remaster;
9 Un Mundo Maravilloso - 2008 Digital Remaster
10 A Veces Fuí - 2008 Digital Remaster
11 Te soñé - 2008 Digital Remaster
12 Bendito Tu Corazón - 2008 Digital Remaster
13 Una Pequeña Parte De Tí - 1990 Digital Remaster
14 De Noche En La Ciudad - 2008 Digital Remaster
15 Unos Quieren Subir - 1990 Digital Remaster
16 Por Volverte A Ver - 2008 Digital Remaster;2008 - Remaster;
17 Mis Impulsos Sobre Ti - 1993 Digital Remaster
18 El Camino - 1993 Digital Remaster
19 Eres Agua
20 Más Fuerte De Lo Que Pensaba - 2008 Digital Remaster;
21 Un Paso Más - 2008 Digital Remaster
22 La Fe De Antes - 2008 Digital Remaster
23 Evolución - 1995 Digital Remaster
24 Bienvenido A La Vida - 1995 Digital Remaster
25 Sin Ti - 1997 Digital Remaster
26 Lindas Criaturitas - 1996 Digital Remaster
27 Tu Necesitas - 2008 Digital Remaster
28 Sexo Pudor Y Lágrimas - 2008 Digital Remaster
29 Volando Bajo - 1997 Digital Remaster
30 Mecanismos Activados - 2008 Digital Remaster
31 Oh! Que Gusto De Volverte A Ver - 2008 Digital Remaster
32 Hey Tu - 1990 Digital Remaster
33 Otra Parte De Mi - 1997 Digital Remaster
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.