Paroles et traduction Ana Torroja feat. Carlos Rivera - El 7 de Septiembre - En Vivo

El 7 de Septiembre - En Vivo

Parece mentira
Que después de tanto tiempo
Rotos nuestros lazos
Sigamos manteniendo la ilusión
En nuestro aniversario.
La misma mesita
Que nos ha visto amarrar
Las manos por debajo
Cuida que el rincón de siempre
Permanezca reservado.
Y aunque la historia se acabó
Hay algo vivo en ese amor
Que aunque empeñados en soplar
Hay llamas que ni con el mar.
Las flores de mayo
Poco a poco cederán
A las patas de gallo
Y nos buscaremos con los ojos
Por si queda algo.
El siete de septiembre
Es nuestro aniversario
Y no sabremos si vesarnos
En la cara o en los labios.
Y aunque la historia se acabó
Hay algo vivo en ese amor
Que aunque empeñados en soplar
Hay llamas que ni con el mar.
El siete de septiembre
Es nuestro aniversario.

7 сентября - вживую

Кажется ложью,
Что после стольких лет,
Порвав наши узы,
Мы всё ещё храним иллюзию
В наш юбилей.
Тот же столик,
Который видел, как мы сплетали
Руки под ним,
Бережно хранит наш привычный уголок,
Всегда забронированный.
И хотя история закончилась,
Что-то живо в этой любви,
И хотя мы упорно пытаемся задуть,
Есть пламя, которое не погасить даже морем.
Майские цветы
Постепенно уступят место
Гусиным лапкам,
И мы будем искать друг друга глазами,
На случай, если что-то осталось.
Седьмого сентября
Наш юбилей,
И мы не будем знать, целовать ли друг друга
В щеку или в губы.
И хотя история закончилась,
Что-то живо в этой любви,
И хотя мы упорно пытаемся задуть,
Есть пламя, которое не погасить даже морем.
Седьмого сентября
Наш юбилей.