Paroles et traduction Ana Torroja feat. Sasha, Benny y Erik - 50 Palabras 60 Palabras o 100 (En Vivo)

50 Palabras 60 Palabras o 100 (En Vivo)

Esta mañana me he levantado,
Y al darme la vuelta me he ido rodando,
No hubo mensajes de despedida
Solo unas flores en el suelo del salón.

¿Será que con colores,
O el olor que dan las flores
Es mas fácil ir despierto?

¿Será que las palabras nunca expresan demaciado,
Llenas ni sin, sentimiento?

Esta mañana me he levantado,
Y al darme la vuelta me he ido rodando,
No hubo mensajes de despedida
Solo unas flores en el suelo del salón.

Ahora solo quedan las fotos de las paredes,
Y hay que repartir los muebles,
Ahora solo queda aquel camión de la mudanza
Venga y lo haga sin hablar.

Una palabra o cinco palabras o seis,
Siete palabras o nueve palabras o diez,
Cincuenta palabras, sesenta palabras o cien.

Esta mañana me he levantado,
Y al darme la vuelta me he ido rodando,
No hubo mensajes de despedida
Solo unas flores en el suelo del salón.

¿Será que con las nubes o el barullo de los tiempos no tenemos bien los nervios?

¿Será que con la luna que no se pone redonda
Se nos va la inspiración?

Una palabra o cinco palabras o seis,
Siete palabras o nueve palabras o diez,
Cincuenta palabras, sesenta palabras o cien.

50 Слов, 60 Слов или 100 (Концертное исполнение)

Сегодня утром я проснулся,
И, повернувшись, покатился прочь,
Никаких прощальных записок
Только цветы на полу гостиной.

Возможно, яркие краски,
Или запах цветов
Помогут мне прийти в себя?

Возможно, слова не всегда выражают слишком много,
Наполненные либо пустотой, либо чувствами?

Сегодня утром я проснулся,
И, повернувшись, покатился прочь,
Никаких прощальных записок
Только цветы на полу гостиной.

Теперь на стенах остались только фотографии,
И мебель нужно разделить,
Теперь остался только тот грузовик
Пусть он прибывает и увозит без церемоний.

Одно слово или пять слов, или шесть,
Семь слов или девять слов, или десять,
Пятьдесят слов, шестьдесят слов или сто.

Сегодня утром я проснулся,
И, повернувшись, покатился прочь,
Никаких прощальных записок
Только цветы на полу гостиной.

Возможно, из-за туч или суматохи времени мы теряем самообладание?

Возможно, из-за луны, которая не становится круглой,
Мы теряем вдохновение?

Одно слово или пять слов, или шесть,
Семь слов или девять слов, или десять,
Пятьдесят слов, шестьдесят слов или сто.