Paroles et traduction Ana Torroja - 4 Dias (Would You Like to Know)

4 Dias (Would You Like to Know)

Una charla tranquila,
Me debes desde abril
Hay un tema que no tocaste,
Siempre fue así
Tanto tiempo perdido,
Tanto esperar
Con las ganas que tenía
De dejarme llevar
Si pudiera ver dónde va
Lo que no volverá
Poca broma conmigo
Estoy harta de todo
No me vengas llorando
Que no vas a encontrar el modo,
Tu moneda de besos
Ha perdido su valor
No te pongas muy tonto
Que pa tonto el amor
Con el tiempo se evaporó
Lo poco que quedó
Se da se da
Lo que viene se da
Ya ves
Tanto rollo pa nada
Que más da
Todo llega a su fin
Total son cuatro días
Los cuatro son pa mí
Esta noche yo me largo
Sin maleta y sin chistar
(Toma)
Y por la carretera
Sin mirar hacia atrás
Si el sol me despíerta
Con un nuevo querer
Ahora estoy prevenida
Sabré lo que hacer
En asuntos del corazón
Ya aprendí la leccion
Se va se va
Lo que viene se va
Ya ves
Tanto rollo pa nada
Que mas da
Todo llega a su fín
Total son cuatro días
Los cuatro son pa mí
Se va se va
Lo que viene se va
Ya ves
Tanto rollo pa nada
Que más da
Todo llega a su fin
Total son cuatro días
Los cuatro son pa mí
Te vas
Como vienes te vas
Ya ves
Tanto rollo pa nada
Que más da
Todo tiene su cruz
Total son cuatro días
Y en ninguno vas tú

4 Days (Would You Like to Know)

I owe you a quiet talk,
Since April,
There's a subject that you haven't touched,
It's always been like this
So much wasted time,
So much waiting
With the desire that I had,
To let myself go
If I could see where it goes,
What will never come back
Don't joke with me
I'm tired of everything
Don't come crying to me,
You won't find a way,
Your currency of kisses,
Has lost its value
Don't be silly,
Love is silly
In time, it evaporated,
The little that was left
It gives itself, it gives itself,
What comes, it gives itself,
You see,
So much fuss for nothing,
What does it matter,
Everything comes to an end,
In total, it's four days,
All four are for me
Tonight, I'm leaving
Without a suitcase and without a word
(Take that)
And on the road,
Without looking back,
If the sun awakens me,
With a new love
Now I'm forewarned,
I'll know what to do
In matters of the heart
I've already learned my lesson
It goes, it goes,
What comes, it goes,
You see,
So much fuss for nothing,
What does it matter,
Everything comes to an end,
In total, it's four days,
All four are for me
It goes, it goes,
What comes, it goes,
You see,
So much fuss for nothing,
What does it matter,
Everything comes to an end,
In total, it's four days,
All four are for me
You're leaving
You're leaving as you came
You see,
So much fuss for nothing,
What does it matter,
Everything has its cross to bear
In total, it's four days,
And you're in none of them