A Contratiempo - Ana Torroja traduction en allemand

A Contratiempo

Vaya por Dios
Que tonta estoy
Se me ha vuelto a escapar
El alma por la puerta

Podría ser
Que he vuelto a ver
Quizá fue sin querer
Aquellas cartas viejas

Vaya por Dios
Que tonta estoy
Se me ha vuelto a llenar
El corazón de lluvia

Podría ser
Que he vuelto a ver
Quizá fue sin querer
Aquellas fotos tuyas

Y cae
La tarde
Y dan ganas de llamarte

La soledad
Es una estación
De madrugada

Un beso al viento
Una canción
Desesperada

No sé si fue
Una buena idea
El decir adiós
Y es que uno no es bastante

Ir a mirar
Desde el balcón
Como se esconde el sol
Ya no es lo mismo que antes

Por mucho
Que intento
No recuerdo tus defectos

La soledad
Es una estación
De madrugada

Un beso al viento
Una canción
A contratiempo
Hemos quedado hoy a las diez
Vuelve a latir mi corazón
Como la
Primera vez
Y a contraluz
Me rindo al temor
De tus deseos
Y la humedad
Impone su ley
A contratiempo

Gegen den Takt

Ach du meine Güte
Wie dumm ich bin
Sie ist mir wieder entwischt
Die Seele durch die Tür

Es könnte sein
Dass ich wiedergesehen habe
Vielleicht war es unabsichtlich
Jene alten Briefe

Ach du meine Güte
Wie dumm ich bin
Es hat sich mir wieder gefüllt
Das Herz mit Regen

Es könnte sein
Dass ich wiedergesehen habe
Vielleicht war es unabsichtlich
Jene Fotos von dir

Und der Abend
Fällt
Und man bekommt Lust, dich anzurufen

Die Einsamkeit
Ist ein Bahnhof
Im Morgengrauen

Ein Kuss in den Wind
Ein Lied
Verzweifelt

Ich weiß nicht, ob es war
Eine gute Idee
Lebewohl zu sagen
Und es ist so, dass einer nicht genug ist

Zu schauen
Vom Balkon aus
Wie die Sonne untergeht
Ist nicht mehr dasselbe wie früher

So sehr
Ich es auch versuche
Erinnere ich mich nicht an deine Fehler

Die Einsamkeit
Ist ein Bahnhof
Im Morgengrauen

Ein Kuss in den Wind
Ein Lied
Gegen den Takt
Wir haben uns heute um zehn verabredet
Mein Herz schlägt wieder
Wie beim
Ersten Mal
Und im Gegenlicht
Ergebe ich mich der Furcht
Deiner Wünsche
Und die Feuchtigkeit
Setzt ihr Gesetz durch
Gegen den Takt