Paroles et traduction Ana Torroja - Como Sueñan las Sirenas

Como Sueñan las Sirenas

Como cada atardecer
Shaadi se deja ver
Tejiendo con sueños la marea
Sueña que vendrá del mar
Un amor de carne y sal
Con besos de héroe de leyenda

Y canta, y canta, ah, ah
Ah, ah, ah
Le imagina
Cálido y radiante como luz
Susurrándole al oído
Shaadi, Shaadi
Shaadi, Shaadi

Se va el tiempo sin sentir
Y su alma de delfín
Aún sigue soñando al tierno amante
Llena de algas su razón
Le da un vuelco el corazón
Al ver un resplandor distante

Y canta, y canta, ah, ah
Ah, ah, ah
Y esa noche
Se sumerge en busca de esa luz
Que la llama dulcemente
Shaadi, Shaadi
Shaadi, Shaadi

Nadie sabe
Que el rey de las mareas la vistió
De arrecife y madreperla
Y ahora sueña
Flotando sobre un lecho de coral
Como sueñan las sirenas

Shaadi, Shaadi
Shaadi, Shaadi
Shaadi, Shaadi
Shaadi, Shaadi

Как мечтают русалки

Как и каждый закат
Шади появляется
Сплетая из грёз морской прилив
Мечтает, что из моря придёт
Любовь из плоти и соли
С поцелуями героя из легенд

И поёт, и поёт, ах, ах
Ах, ах, ах
Она представляет его
Тёплым и сияющим, как свет
Шепчущим ей на ухо
Шади, Шади
Шади, Шади

Время идёт незаметно
И её душа дельфина
Всё ещё мечтает о нежном возлюбленном
Водоросли наполняют её разум
Сердце её замирает
Завидев далёкое сияние

И поёт, и поёт, ах, ах
Ах, ах, ах
И этой ночью
Она погружается в поисках этого света
Который нежно зовёт её
Шади, Шади
Шади, Шади

Никто не знает
Что король морских приливов одел её
В рифы и перламутр
И теперь она мечтает
Паря над коралловым ложем
Как мечтают русалки

Шади, Шади
Шади, Шади
Шади, Шади
Шади, Шади