Paroles et traduction Ana Torroja - Como Sueñan las Sirenas
Como Sueñan las Sirenas
Как мечтают русалки
Como
cada
atardecer
Как
и
каждый
закат,
Shaadi
se
deja
ver
Шаади
показывается
Tejiendo
con
sueños
la
marea
И
соткала
из
снов
прилив
Sueña
que
vendrá
del
mar
Мечтает,
что
придет
из
моря
Un
amor
de
carne
y
sal
Любовь
из
плоти
и
крови,
Con
besos
de
héroe
de
leyenda
С
поцелуями
героя
из
легенд
Y
canta,
y
canta,
ah,
ah
И
поет,
и
поет,
ах,
ах
Le
imagina
Она
воображает
его
Cálido
y
radiante
como
luz
Теплым
и
сияющим,
как
свет,
Susurrándole
al
oído
Шепчущим
ей
на
ухо
Shaadi,
Shaadi
Шаади,
Шаади
Shaadi,
Shaadi
Шаади,
Шаади
Se
va
el
tiempo
sin
sentir
Время
летит
незаметно,
Y
su
alma
de
delfín
И
ее
дельфинья
душа
Aún
sigue
soñando
al
tierno
amante
Все
еще
мечтает
о
нежном
возлюбленном,
Llena
de
algas
su
razón
Водоросли
завладели
ее
разумом
Le
da
un
vuelco
el
corazón
Сердце
переворачивается
Al
ver
un
resplandor
distante
Когда
она
видит
сияние
вдали
Y
canta,
y
canta,
ah,
ah
И
поет,
и
поет,
ах,
ах
Se
sumerge
en
busca
de
esa
luz
Она
погружается
в
поисках
этого
света,
Que
la
llama
dulcemente
Который
сладко
зовет
ее,
Shaadi,
Shaadi
Шаади,
Шаади
Shaadi,
Shaadi
Шаади,
Шаади
Nadie
sabe
Никто
не
знает,
Que
el
rey
de
las
mareas
la
vistió
Что
король
приливов
одел
ее
De
arrecife
y
madreperla
В
риф
и
перламутр,
Y
ahora
sueña
И
теперь
она
мечтает
Flotando
sobre
un
lecho
de
coral
Парить
над
ложем
из
кораллов
Como
sueñan
las
sirenas
Как
мечтают
русалки
Shaadi,
Shaadi
Шаади,
Шаади
Shaadi,
Shaadi
Шаади,
Шаади
Shaadi,
Shaadi
Шаади,
Шаади
Shaadi,
Shaadi
Шаади,
Шаади
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Luis Aguado Cabanas, Ana Torroja, Nico Yustas
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.