Paroles et traduction Ana Torroja & Miguel Bosé - Corazones

Corazones

Hay corazones plagados de estrellas
Enamorando a la noches más bellas
Me imagino escribiendo estas cosas sin ti

Hay corazones que intentan poesías
Y el mío ni harto de amor te diría
Que no concibe belleza de luna sin ti, ves

Hay corazones que van despacio
Locos y ciegos buscando su espacio
Hay corazones y corazones
Y cada cual latirá sus pasiones

Ey ey ey eh
Ey ey ey eh

Hay corazones con alas de espinas
Te dan deseos, caricias
No me imagino el placer de una herida sin ti, ves

Me llueven mares de corazones
Cambiando el rumbo de mis emociones
Un horizonte y un para siempre
Mi corazón que con el tuyo se pierde

Quiero, más que nada sé que quiero
Más allá te quiero y siento
Siento que me hace boom boom
Mi corazón boom boom

Quiero, tanto quiero y quise tanto
Y tanto fue que no sé cuanto
Siento que me hace boom boom
Mi corazón boom boom, boom boom

(Ey ey ey eh)
(Ey ey ey eh)

Ey ey ey eh
Ey ey ey eh

Hay corazones que tiran a darte
Y solo el tuyo que es punto y a parte
No me imagino una vida, una historia sin ti, ves

Me llueven mares de corazones
Cambiando el rumbo de mis emociones
Un horizonte y un para siempre
Mi corazón que con el tuyo se pierde

Ey ey ey eh
Ey ey ey eh

Quiero, más que nada se que quiero
Más allá te quiero y siento
Siento que me hace boom boom
Mi corazón boom boom

Quiero, tanto quiero y quise tanto
Y tanto fue que no sé cuanto
Siento que me hace boom boom
Mi corazón boom boom, boom boom

Hay corazones que van despacio
Locos y ciegos buscando su espacio
Hay corazones y corazones
Y cada cual latirá sus pasiones

Me llueven mares de corazones
Cambiando el rumbo de mis emociones
Un horizonte y un para siempre
Mi corazón que con el tuyo se pierde

Hay corazones que van despacio
Locos y ciegos buscando su espacio
Hay corazones y corazones
Y cada cual latirá sus pasiones

Me llueven mares de corazones
Cambiando el rumbo de mis emociones
Un horizonte y un para siempre
Mi corazón que con el tuyo se pierde

Ey ey ey eh

Сердца

Есть сердца, полные звезд,
Влюбляющие в самые красивые ночи.
Я представляю себе, как пишу эти строки без тебя.

Есть сердца, которые пытаются писать стихи,
А мое, даже полное любви, не сказало бы тебе,
Что не представляет красоты луны без тебя, понимаешь?

Есть сердца, которые идут медленно,
Безумные и слепые, ищущие свое место.
Есть сердца и сердца,
И каждое будет биться в ритме своих страстей.

Эй, эй, эй, эй
Эй, эй, эй, эй

Есть сердца с крыльями из шипов,
Они дарят желания, ласки.
Я не представляю себе удовольствия от раны без тебя, понимаешь?

На меня льются моря сердец,
Меняя направление моих эмоций.
Горизонт и вечность,
Мое сердце, которое теряется в твоем.

Хочу, больше всего на свете я знаю, что хочу,
Больше, чем просто любить, я хочу тебя и чувствую,
Чувствую, как мое сердце бум-бум,
Мое сердце бум-бум.

Хочу, так сильно хочу и хотела так сильно,
И настолько сильно, что не знаю, насколько.
Чувствую, как мое сердце бум-бум,
Мое сердце бум-бум, бум-бум.

(Эй, эй, эй, эй)
(Эй, эй, эй, эй)

Эй, эй, эй, эй
Эй, эй, эй, эй

Есть сердца, которые стремятся дать тебе всё,
Но только твое — это нечто особенное.
Я не представляю себе жизни, истории без тебя, понимаешь?

На меня льются моря сердец,
Меняя направление моих эмоций.
Горизонт и вечность,
Мое сердце, которое теряется в твоем.

Эй, эй, эй, эй
Эй, эй, эй, эй

Хочу, больше всего на свете я знаю, что хочу,
Больше, чем просто любить, я хочу тебя и чувствую,
Чувствую, как мое сердце бум-бум,
Мое сердце бум-бум.

Хочу, так сильно хочу и хотела так сильно,
И настолько сильно, что не знаю, насколько.
Чувствую, как мое сердце бум-бум,
Мое сердце бум-бум, бум-бум.

Есть сердца, которые идут медленно,
Безумные и слепые, ищущие свое место.
Есть сердца и сердца,
И каждое будет биться в ритме своих страстей.

На меня льются моря сердец,
Меняя направление моих эмоций.
Горизонт и вечность,
Мое сердце, которое теряется в твоем.

Есть сердца, которые идут медленно,
Безумные и слепые, ищущие свое место.
Есть сердца и сердца,
И каждое будет биться в ритме своих страстей.

На меня льются моря сердец,
Меняя направление моих эмоций.
Горизонт и вечность,
Мое сердце, которое теряется в твоем.

Эй, эй, эй, эй