Paroles et traduction Ana Torroja - Deja Que Llueva

Deja Que Llueva

DEJA QUE LLUEVA (A.Torroja / Jason Hart 4: 35)

Me pasaría horas en tus ojos sin bastarme
Me quedaría días aquí en tus labios a beber
Me envolvería en el silencio blanco de tu arena
Y deja que llueva
Deja que lueva

Caminaría por tu piel descalza y vulnerable
Te ofrecería besos de los de sabor a miel
Me bañaría en tu ternura cálida y serena
Y deja que llueva
Deja que llueva

No quiero saber
Lo que hay detrás
De cada gota de agua
Ven
Deja que el viento haga el resto entre los dos

Me pasaría horas en tus brazos sin soltarme
Me quedaría días así, en tu cuerpo, sin pedir
Me encerraría en ese cielo,
El que tú me acercas
Aunque ahí afuera
Sea primavera

No quiero saber
Lo que hay detrás
De cada gota de agua
Ven
Deja que el viento haga el resto entre los dos

Me pasaría horas en tus brazos sin soltarme
Me quedaría días así, en tu cuerpo, sin pedir
Me encerraría en ese cielo,
El que tú me acercas
Y cuando quieras que yo te quiera
Deja que llueva
Deja que llueva

Y cuando quieras que yo te quiera
Deja que llueva
Deja que llueva

Laisse Pleuvoir

LAISSE PLEUVOIR (A.Torroja / Jason Hart 4: 35)

Je passerais des heures dans tes yeux, sans jamais en avoir assez
Je resterais des jours ici, sur tes lèvres, à boire
Je m'envelopperais dans le silence blanc de ton sable
Et laisse pleuvoir
Laisse pleuvoir

Je marcherais sur ta peau, pieds nus et vulnérable
Je t'offrirais des baisers au goût de miel
Je me baignerais dans ta tendresse chaleureuse et sereine
Et laisse pleuvoir
Laisse pleuvoir

Je ne veux pas savoir
Ce qu'il y a derrière
Chaque goutte d'eau
Viens
Laisse le vent faire le reste entre nous

Je passerais des heures dans tes bras, sans me lâcher
Je resterais des jours comme ça, dans ton corps, sans rien demander
Je m'enfermerais dans ce ciel,
Celui que tu me rapproches
Même si dehors
C'est le printemps

Je ne veux pas savoir
Ce qu'il y a derrière
Chaque goutte d'eau
Viens
Laisse le vent faire le reste entre nous

Je passerais des heures dans tes bras, sans me lâcher
Je resterais des jours comme ça, dans ton corps, sans rien demander
Je m'enfermerais dans ce ciel,
Celui que tu me rapproches
Et quand tu voudras que je t'aime
Laisse pleuvoir
Laisse pleuvoir

Et quand tu voudras que je t'aime
Laisse pleuvoir
Laisse pleuvoir