Paroles et traduction Ana Torroja - Flor Carnivora
Flor Carnivora
Плотоядный цветок
Grabaré
una
rosa
Я
выгравирую
розу
En
tu
rosa
piel
На
твоей
розовой
коже
Y
te
chuparé
И
буду
пить
тебя
Y
una
mariposa
te
grabaré
И
я
выгравирую
бабочку
Es
tu
destino
Это
твоя
судьба
Morir
por
una
flor
Умереть
от
цветка
En
el
jardín
del
amor
В
саду
любви
Con
las
uñas
de
mis
manos
Ногтями
своих
рук
Y
con
las
uñas
rojas
de
mis
pies
abriré
tu
corazón
И
ногтями
на
ногах
я
разорву
твоё
сердце
Y
al
rojo
vivo
me
lo
comere
И
съем
его
раскалённым
докрасна
Regaré
con
lágrimas
Я
полью
слезами
Tu
mapamundi
de
papel
cuché
Твою
карту
мира
из
глянцевой
бумаги
Te
devoraré...
Я
сожру
тебя...
Y
pondre
bandera
И
водружу
флаг
La
playa
no
tiene
arena
На
пляже
нет
песка
Y
el
mar
hoy
tiene
sed,
ya
ves,
hoy
tiene
sed
И
море
сегодня
хочет
пить,
понимаешь,
сегодня
хочет
пить
Es
tu
destino
Это
твоя
судьба
Morir
por
una
flor
Умереть
от
цветка
En
el
jardin
del
amor
В
саду
любви
Una
flor
carnivora
Плотоядный
цветок
Por
puro
instinto
cumplo
mi
papel
По
чистому
инстинкту
я
выполняю
свою
роль
Soy
una
flor
carnivora
Я
плотоядный
цветок
Y
estoy
hambrienta
de
tu
rosa
piel
И
я
голодна
по
твоей
розовой
коже
Una
flor
carnivoro
Плохой
цветок
Uso
las
sabanas
como
mantel
Я
использую
простыни
как
скатерть
Mi
corazon
de
vibora
Моё
сердце
змеи
Sólo
ama
a
quien
se
va
a
comer
...
Любит
только
того,
кого
собирается
съесть
...
Ten
ciudado
...
Будь
осторожен
...
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Luis Gomez Escolar, Manuel Illan
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.