Paroles et traduction Ana Torroja - Hoy Igual Que Ayer

Hoy Igual Que Ayer

HOY IGUAL QUE AYER (Eric Mouquet/ Jorge Drexler 3: 53)

Pasan las horas,
Se pasa el día,
Yo no quiero dejar de pensar
En ti.

Se me va el tiempo
Por la ventana,
Esperando que regreses
Por aqui...

Uhhhhhhhh
No quiero preguntarme lo que siento.
Uhhhhhh
Quiero escuchar tus pasos en el viento
Acercándose.

Fue sólo un día, sólo una noche,
Te recuerdo en esta misma habitación.
Nuestros dos mundos, dos melodias
Diferentes pero una misma canción.

Vuela en el viento de la fantasia
Mi corazón buscándote
Y apenas pude creer que
Fue sólo un día.

Uhhhhhhhhhhhh
Uhhhhhhhhhhhh

Sólo un instante
Frente a tu mirada
Mis manos te recordarán
Toda la vida.

Fui sólo tuyo...

No quiero preguntarme
Qué ha pasado...

Uhhhhhh

Soy sólo tuyo...

Quiero que tu vuelvas
A mi lado...

Uhhhhhhhhhh

Uhhhhhhhhhhhh
Sólo quiero que vuelvas a mi lado
Hoy igual que ayer...

Сегодня так же, как вчера

СЕГОДНЯ ТАК ЖЕ, КАК ВЧЕРА (Эрик Муке/ Хорхе Дрекслер 3: 53)

Пролетают часы,
Проходит день,
Я не могу перестать думать
О тебе.

Мое время ускользает
В окно,
Я жду, когда ты вернешься
Снова сюда...

Ух ты
Я не хочу спрашивать себя, что я чувствую.
Ух ты
Я хочу услышать твои шаги на ветру,
Как ты приближаешься.

Всего лишь один день, всего лишь одна ночь,
Я вспоминаю тебя в этой комнате.
Наши два мира, две мелодии,
Разные, но все же одна песня.

Летишь на крыльях фантазии,
Мое сердце ищет тебя,
И я с трудом могу поверить,
Что это произошло всего за один день.

Ух ты
Ух ты

Всего лишь мгновение
Под твоим взглядом,
Мои руки запомнят тебя
На всю жизнь.

Я был только твоим...

Я не хочу спрашивать себя,
Что произошло...

Ух ты

Я только твой...

Я хочу, чтобы ты вернулся
Ко мне...

Ух ты

Ух ты
Я хочу лишь, чтобы ты вернулся ко мне
Сегодня так же, как вчера...