Paroles et traduction Ana Torroja - Jugando al Escondite

Jugando al Escondite

Otra vez
Jugando al escondite inglés
Siempre apareces sin avisar
Te gusta sorprender
Cómo estás
No es tu forma de saludar
Miras de frente sin parpadear
Sin responder porqué
Y tú vendrás
Para llevarme al más allí
Me abrazarás
Fuerte, fuerte que no me escape
Y yo me ire
Dehando tantas cosas por hacer
Rondarás
Como el guardian y el trovador
Cada escenario, cada rincón
Sabes donde buscar
No hay patrón
En tu manera de actuar
A veces paciente, a veces voraz
Y otras tan natural
Y tu vendrás
Para llevarme al más allí
Me abrazarás
Fuerte, fuerte que no me escape
Y yo me iré
Dejando tantas cosas por hacer

Hide and Seek

Once more
Playing hide and seek
You always appear without notice
You like to surprise
How are you
Is not your way to greet
You look straight ahead without blinking
Without answering why
And you will come
To take me to the afterlife
You will hold me
Tightly, tightly so I can't escape
And I will leave
Leaving so many things undone
You will prowl
Like a guardian and a troubadour
Each stage, each corner
You know where to look
There is no pattern
In your way of acting
Sometimes patient, sometimes voracious
And others so natural
And you will come
To take me to the afterlife
You will hold me
Tightly, tightly so I can't escape
And I will leave
Leaving so many things undone