Paroles et traduction Ana Torroja - Jugando al Escondite

Jugando al Escondite

Otra vez
Jugando al escondite inglés
Siempre apareces sin avisar
Te gusta sorprender
Cómo estás
No es tu forma de saludar
Miras de frente sin parpadear
Sin responder porqué
Y tú vendrás
Para llevarme al más allí
Me abrazarás
Fuerte, fuerte que no me escape
Y yo me ire
Dehando tantas cosas por hacer
Rondarás
Como el guardian y el trovador
Cada escenario, cada rincón
Sabes donde buscar
No hay patrón
En tu manera de actuar
A veces paciente, a veces voraz
Y otras tan natural
Y tu vendrás
Para llevarme al más allí
Me abrazarás
Fuerte, fuerte que no me escape
Y yo me iré
Dejando tantas cosas por hacer

Игра в прятки

Снова
Играем в прятки
Ты всегда появляешься без предупреждения
Тебе нравится удивлять
Как дела?
Это не твой способ поздороваться
Смотришь прямо, не моргая
Не отвечая почему
И ты придешь
Чтобы унести меня в неведомые дали
Обнимешь меня
Крепко, крепко, чтобы я не сбежала
И я уйду
Оставив столько дел незаконченными
Ты будешь бродить
Словно страж и трубадур
По каждому месту, каждому уголку
Ты знаешь, где искать
Нет закономерности
В твоем поведении
Иногда терпеливый, иногда жадный
А иногда такой естественный
И ты придешь
Чтобы унести меня в неведомые дали
Обнимешь меня
Крепко, крепко, чтобы я не сбежала
И я уйду
Оставив столько дел незаконченными