Paroles et traduction Ana Torroja - Los Amantes

Los Amantes

Yo soy uno de esos amantes
Tan elegantes como los de antes
Que siempre llevan guantes

Entre semana voy deportivo
Pero el domingo me pongo muy fino
Con mi chaqué de lino

Y voy buscando por los balcones
Bellas julietas para mis canciones
Y hacerles los honores

Y siempre estoy
Rompiéndome la voz
Cantando coplas
Bajo tu ventana, amor
Sal ya que este trovador
Se está asando de calor...

Soy educado caballero
Bello, cortés y amable compañero
Un codiciado soltero

Y como no tengo complejos
Me miro siempre en todos los espejos
Antes de echar los tejos

Si alguna vez cometo errores
Para que no llores pido mil perdones
Con un millón de flores

Y siempre estoy
Rompiéndome la voz
Cantando coplas
Bajo tu ventana, amor
Sal ya que este trovador
Se está asando de calor

Yo soy uno de esos amantes
Yo soy uno de esos amantes

Y siempre estoy
Rompiéndome la voz
Cantando coplas
Bajo tu ventana, amor
Sal ya que este trovador
Se está asando de calor...

Yo soy uno de esos amantes
Yo soy uno de esos amantes
Yo soy uno de esos amantes

Влюбленные

Я одна из тех влюбленных,
Таких элегантных, как в былые времена,
Которые всегда носят перчатки.

По будням я одеваюсь спортивно,
Но в воскресенье наряжаюсь изысканно
В свой льняной фрак.

И я ищу на балконах
Прекрасных Джульетт для своих песен
И чтобы оказать им почести.

И я всегда
Срыва́ю голос,
Распевая куплеты
Под твоим окном, любимый,
Выйди же, ведь этот трубадур
Изжаривается от жары...

Я воспитанный кавалер,
Прекрасный, учтивый и любезный компаньон,
Желанный холостяк.

И так как у меня нет комплексов,
Я всегда смотрюсь во все зеркала,
Прежде чем начать ухаживать.

Если я когда-нибудь совершаю ошибки,
Чтобы ты не плакал, я прошу тысячу прощений
С миллионом цветов.

И я всегда
Срыва́ю голос,
Распевая куплеты
Под твоим окном, любимый,
Выйди же, ведь этот трубадур
Изжаривается от жары.

Я одна из тех влюбленных,
Я одна из тех влюбленных,

И я всегда
Срыва́ю голос,
Распевая куплеты
Под твоим окном, любимый,
Выйди же, ведь этот трубадур
Изжаривается от жары...

Я одна из тех влюбленных,
Я одна из тех влюбленных,
Я одна из тех влюбленных,