Paroles et traduction Ana Torroja - Maquillaje

Maquillaje

No me mires, no me mires (no me no me)
No me mires no me mires no me mires déjalo ya
Que hoy no me he puesto maquillaje (je je)
Y mi aspecto externo es demasiado vulgar
Para que te pueda gustar.

No me mires, no me mires (no me no me)
No me mires no me mires no me mires déjalo ya
Que hoy no me he peinado a la moda (da da)
Y tengo una imagen demasiado normal
Para que te pueda gustar

Uh uh uh

Sombra aquí sombra allá
Maquíllate maquílllate
Un espejo de cristal
Y mírate y mírate
Sombra aquí sombra allá
Maquíllate maquílllate
Un espejo de cristal
Y mírate y mírate
Mírate y mírate mírate y mírate
Mírate y mírate eh eh eh

No me mires, no me mires (no me no me)
No me mires no me mires no me mires déjalo ya
No he dormido nada esta noche (che che)
Y tengo una cara que no puedes mirar
Porque te vas a horrorizar

Mira ahora mira ahora mira ahora puedes mirar
Que ya me he puesto maquillaje (je je)
Y si ves mi cara te vas a alucinar
Y me vas a querer besar

Uh uh uh

Sombra aquí sombra allá
Maquíllate maquílllate
Un espejo de cristal
Y mírate y mírate
Sombra aquí sombra allá
Maquíllate maquílllate
Un espejo de cristal
Y mírate y mírate

Sombra aquí (sombra aquí) Sombra allá
Maquíllate maquíllate (sombra allá)
Un espejo (sombra aquí) de cristal
Y mirate (sombra allá) mirate.
Sombra aquí sombra allá sombra aquí sombra allá

Sombra aquí (sombra aquí) Sombra allá
Maquíllate maquíllate (sombra allá)
Un espejo (sombra allá) de cristal
Y mirate (sombra allá) mirate.

Макияж

Не смотри на меня, не смотри на меня (не смотри, не смотри)
Не смотри на меня, не смотри на меня, не смотри на меня, прекрати уже
Ведь я сегодня не накрасилась (хе хе)
И мой внешний вид слишком вульгарен,
Чтобы тебе понравиться.

Не смотри на меня, не смотри на меня (не смотри, не смотри)
Не смотри на меня, не смотри на меня, не смотри на меня, прекрати уже
Ведь я сегодня не сделала модную прическу (да да)
И мой образ слишком обычный,
Чтобы тебе понравиться.

У-у-у

Тень здесь, тень там,
Красься, красься,
Зеркало хрустальное,
И смотрись, и смотрись,
Тень здесь, тень там,
Красься, красься,
Зеркало хрустальное,
И смотрись, и смотрись,
Смотрись и смотрись, смотрись и смотрись,
Смотрись и смотрись, э-э-э

Не смотри на меня, не смотри на меня (не смотри, не смотри)
Не смотри на меня, не смотри на меня, не смотри на меня, прекрати уже
Я совсем не спала этой ночью (че че)
И у меня такое лицо, что ты не можешь смотреть,
Потому что ты ужаснешься.

Смотри теперь, смотри теперь, смотри теперь, можешь смотреть,
Ведь я уже накрасилась (хе хе)
И если ты увидишь мое лицо, ты будешь в восторге
И захочешь меня поцеловать.

У-у-у

Тень здесь, тень там,
Красься, красься,
Зеркало хрустальное,
И смотрись, и смотрись,
Тень здесь, тень там,
Красься, красься,
Зеркало хрустальное,
И смотрись, и смотрись,

Тень здесь (тень здесь), тень там,
Красься, красься (тень там),
Зеркало (тень здесь) хрустальное,
И смотрись (тень там), смотрись.
Тень здесь, тень там, тень здесь, тень там,

Тень здесь (тень здесь), тень там,
Красься, красься (тень там),
Зеркало (тень там) хрустальное,
И смотрись (тень там), смотрись.