Paroles et traduction Ana Torroja - Nana

Nana

Dice tu papá
Que eres mi retrato
Que te regaña
Y tú no le haces ni caso

Que bailas como yo
Y que haces el payaso
No sabes mi chiquita lo que te extraño.

Que cuanto más cerca de mí
Más me faltas
Di mamá otra vez
Que eso me arrebata, me arrebata.

Cántale a papa
Si le ves callado
No dejes que se me engorrione
Con nada.

Y baila como yo
Píntale payasos
Dile lo mucho que le quiero y le extraño.

Que cuanto más cerca de mi
Más me faltas
Mámale otra vez
Que esop le arrebata, le arrebata

Колыбельная

Говорит твой папа,
Что ты — моя копия,
Что он тебя ругает,
А ты его не слушаешь.

Что ты танцуешь, как я,
И что ты кривляешься,
Ты не знаешь, моя малышка, как я по тебе скучаю.

Что чем ближе ты ко мне,
Тем сильнее мне тебя не хватает.
Скажи "мама" еще раз,
Это меня умиляет, умиляет.

Спой папе,
Если увидишь, что он молчит.
Не дай ему загрустить
Из-за чего-либо.

И танцуй, как я,
Нарисуй ему клоунов,
Скажи ему, как сильно я его люблю и скучаю.

Что чем ближе он ко мне,
Тем сильнее мне его не хватает.
Скажи "папа" еще раз,
Это его умиляет, умиляет.