Paroles et traduction Ana Torroja - No Me Canso - Inedito
Estoy
desnuda
al
amanecer,
I
am
naked
at
dawn,
En
este
ultimo
piso
abuhardillado,
In
this
last
attic
floor,
No
se
si
ponerme
a
cien,
I
don't
know
whether
to
go
at
a
hundred,
O
darme
una
tregua
en
el
lavabo
Or
give
myself
a
break
in
the
bathroom.
No
tengo
dinero
para
el
tren,
I
have
no
money
for
the
train,
Con
destino
tus
brazos.
Destined
for
your
arms.
Necesito
aire
en
el
pulmón
I
need
air
in
the
lung
Del
cielo
de
tus
labios.
Of
the
sky
of
your
lips.
La
ventana
ha
cedido
al
sol,
The
window
has
yielded
to
the
sun,
Que
me
aporta
calor
y
algo
de
pena.
Which
brings
me
warmth
and
some
sadness.
No
queda
nada
de
alcohol
There
is
no
alcohol
left,
Quien
fue
ese
Cristo
en
la
última
cena.
Who
was
that
Christ
at
the
last
supper.
No
se
si
mandarte
una
postal,
I
don't
know
whether
to
send
you
a
postcard,
Tatuada
de
ilusiones.
Tattooed
with
illusions.
O
imaginarme
un
carnaval
Or
imagine
a
carnival
Con
aires
de
tu
nombre.
With
airs
of
your
name.
Y
mi
corazón
badea
popa,
And
my
heart
beats
astern,
No
sé
dónde
está
mi
ropa,
I
don't
know
where
my
clothes
are,
La
habré
perdido
junto
al
miedo.
I
must
have
lost
them
along
with
the
fear.
No
me
canso
de
quitarme
el
sombrero.
I
don't
tire
of
taking
off
my
hat.
Cuando
llueve
por
mojarme
las
canciones,
When
it
rains
to
wet
my
songs,
Y
no
me
daré
cuenta
en
esta
p***
vida,
And
I
won't
realize
in
this
f***ing
life,
Que
lo
que
yo
quiero
es
llenar
de
tus
rincones.
That
what
I
want
is
to
fill
your
corners.
Y
no
me
canso,
And
I
don't
tire,
De
mirarte
a
la
cara,
Of
looking
at
your
face,
Y
no
me
canso
de
vivir
en
escenarios,
And
I
don't
tire
of
living
on
stages,
Y
no
hay
más
adversarios,
And
there
are
no
more
adversaries,
Que
tú
y
yo
de
espaldas,
Than
you
and
I
with
our
backs
turned,
Que
el
amor
son
tres
flores
que
se
riegan
a
diario.
That
love
is
three
flowers
that
are
watered
daily.
No
me
canso
I
don't
tire
Mis
pupilas
siempre
tienen
sed,
My
pupils
are
always
thirsty,
Y
son
sobre
tu
espalda
enredareras.
And
they
are
creepers
on
your
back.
Todo
lo
que
quiero
ver
son
las
aguas,
All
I
want
to
see
are
the
waters,
Que
inundan
tus
maneras.
That
flood
your
ways.
Y
todas
las
lágrimas
son
sal,
And
all
tears
are
salt,
Del
mar
de
tus
secretos,
From
the
sea
of
your
secrets,
Y
todas
las
páginas
están
And
all
the
pages
are
Heridas
de
tus
besos.
Wounded
by
your
kisses.
Y
mi
corazón
badea
popa,
And
my
heart
beats
astern,
No
sé
dónde
está
mi
ropa,
I
don't
know
where
my
clothes
are,
La
habré
perdido
junto
al
miedo.
I
must
have
lost
them
along
with
the
fear.
No
me
canso
de
quitarme
el
sombrero.
I
don't
tire
of
taking
off
my
hat.
Cuando
llueve
por
mojarme
las
canciones,
When
it
rains
to
wet
my
songs,
Y
no
me
daré
cuenta
en
esta
p***
vida,
And
I
won't
realize
in
this
f***ing
life,
Que
lo
que
yo
quiero
es
llenar
de
tus
rincones.
That
what
I
want
is
to
fill
your
corners.
Y
no,
y
no,
And
no,
and
no,
Y
no
me
canso,
And
I
don't
tire,
De
mirarte
a
la
cara,
Of
looking
at
your
face,
Y
no
me
canso
de
vivir
en
escenarios,
And
I
don't
tire
of
living
on
stages,
Y
no
hay
más
adversarios,
And
there
are
no
more
adversaries,
Que
tú
y
yo
de
espaldas,
Than
you
and
I
with
our
backs
turned,
Que
el
amor
son
tres
flores
que
se
riegan
a
diario.
That
love
is
three
flowers
that
are
watered
daily.
A
diario,
Daily,
Y
no
me
canso
And
I
don't
tire
No
me
canso
de
quitarme
el
sombrero.
No
I
don't
tire
of
taking
off
my
hat.
No
Cuando
llueve
por
mojarme
las
canciones,
When
it
rains
to
wet
my
songs,
Y
no
me
daré
cuenta
en
esta
p***
vida,
And
I
won't
realize
in
this
f***ing
life,
Que
lo
que
yo
quiero
es
llenar
de
tus
rincones.
That
what
I
want
is
to
fill
your
corners.
Y
no,
y
no
me
canso,
And
no,
and
I
don't
tire,
De
mirarte
a
la
cara,
Of
looking
at
your
face,
Y
no
me
canso
de
vivir
en
escenarios,
And
I
don't
tire
of
living
on
stages,
Y
no
hay
más
adversarios,
And
there
are
no
more
adversaries,
Que
tú
y
yo
de
espaldas,
Than
you
and
I
with
our
backs
turned,
Que
el
amor
son
tres
flores
que
se
riegan
a
diario.
That
love
is
three
flowers
that
are
watered
daily.
No
me
canso,
I
don't
tire,
No
me
canso,
no
me
canso,
I
don't
tire,
I
don't
tire,
No,
no
me
canso,
No,
I
don't
tire,
No
me
canso.
I
don't
tire.
Évaluez la traduction
1
Libelula
2 A Contratiempo (Bottomless)
3 Como Sueñan las Sirenas - Pumpin Doll's Radio Edit
4 Hoy Igual Que Ayer
5 Solo Por Eso (Rian Que Pour Ça)
6 Te He Querido Tanto
7 No Me Canso - Inedito
8 Partir
9 Quien Dice
10 Como Sueñan las Sirenas
11 Ya No Te Quiero
12 Veinte Mariposas - Sobre la Obra "Hidden Like a Secret"
13 Mes Prieres
14 Qui a le droit
15 Corazones
16 Duele El Amor
17 Cada Historia
18 Nada Personal
2 A Contratiempo (Bottomless)
3 Como Sueñan las Sirenas - Pumpin Doll's Radio Edit
4 Hoy Igual Que Ayer
5 Solo Por Eso (Rian Que Pour Ça)
6 Te He Querido Tanto
7 No Me Canso - Inedito
8 Partir
9 Quien Dice
10 Como Sueñan las Sirenas
11 Ya No Te Quiero
12 Veinte Mariposas - Sobre la Obra "Hidden Like a Secret"
13 Mes Prieres
14 Qui a le droit
15 Corazones
16 Duele El Amor
17 Cada Historia
18 Nada Personal
![Исполнитель Ana Torroja, альбом Conexión (En Vivo) [Edición Especial]](https://pic.Lyrhub.com/img/5/7/j/u/bnugnbuj75.jpg){kind=small}
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.