Paroles et traduction Ana Torroja - No Me Canso

No Me Canso

Estoy desnuda al amanecer
En este último piso abuhardillado
No sé si ponerme a 100
ó darme una tregua en el lavabo

No tengo dinero para el tren con destino tus brazos
Necesito aire en el pulmón del cielo de tus labios

La ventana ha cedido al sol que me aporta calor
Y algo de pena
No queda nada de alcohol
Quién fuese Cristo en la última cena

No sé si mandarte una postal
Tatuada de ilusiones
O imaginarme un carnaval con aires de tu nombre

Mi corazón babea a popa
No se donde esta mi ropa la habré perdido
Junto al miedo

No me canso de quitarme el sombrero
Cuando llueve por mojarme las canciones
Y no me daré cuenta en esta puta vida que
Lo que yo quiero es llenarte tus rincones

No me canso de mirarte la cara
No me canso de vivir en escenarios
Y no hay más adversarios que tú y yo de espaldas
Que el amor son tres flores que se riegan a diario

Mis pupilas siempre tienen sed
Y son sobre tu espalda enredadera
Todo lo que quiero ver son las aguas
Que inundan tus maneras
Y todas las lágrimas son sal
Del mal de tus secretos
Y todas las páginas están heridas de tus besos

Mi corazón babea a popa...

No sé donde está mi ropa
La habré perdido junto al miedo
No me canso de quitarme el sombrero
Cuando llueve por mojarme las canciones
Y no me daré cuenta en esta puta vida que
Lo que yo quiero es llenarte tus rincones

No me canso de mirarte la cara
No me canso de vivir en escenarios
Y no hay más adversarios que tú y yo de espaldas
Que el amor son tres flores que se riegan a diario

Не устаю

Я обнажена на рассвете
В этой мансарде на последнем этаже
Не знаю, собраться ли мне с силами
Или дать себе передышку в ванной

У меня нет денег на поезд, везущий меня в твои объятия
Мне нужен воздух в легких неба твоих губ

Окно поддалось солнцу, которое дарит мне тепло
И немного грусти
Не осталось ни капли алкоголя
Кем бы стать, Христом на Тайной Вечере?

Не знаю, послать ли тебе открытку,
Испещренную мечтами,
Или представить себе карнавал с отголосками твоего имени

Мое сердце тоскует,
Не знаю, где моя одежда, должно быть, потеряла ее
Вместе со страхом

Я не устаю снимать шляпу,
Когда идет дождь, чтобы промокнуть под песнями
И я не пойму в этой чертовой жизни, что
Все, чего я хочу, — это заполнить собой твои уголки

Я не устаю смотреть на твое лицо
Я не устаю жить на сцене
И нет других противников, кроме нас с тобой, стоящих спиной друг к другу,
Чем любовь — три цветка, которые поливают каждый день

Мои зрачки всегда жаждут,
И они обвивают твою спину, словно лианы
Все, что я хочу видеть, — это воды,
Которые наполняют твои манеры
И все слезы — это соль
Боли твоих секретов
И все страницы исписаны твоими поцелуями

Мое сердце тоскует...

Не знаю, где моя одежда,
Должно быть, потеряла ее вместе со страхом
Я не устаю снимать шляпу,
Когда идет дождь, чтобы промокнуть под песнями
И я не пойму в этой чертовой жизни, что
Все, чего я хочу, — это заполнить собой твои уголки

Я не устаю смотреть на твое лицо
Я не устаю жить на сцене
И нет других противников, кроме нас с тобой, стоящих спиной друг к другу,
Чем любовь — три цветка, которые поливают каждый день