Paroles et traduction Ana Torroja - Nunca Sale el Sol

Nunca Sale el Sol

Trato de alejarme, pero siento
Que esto no depende ya de mí, no dejo de pensar
Que va a salir el sol

Esperando a que lo cure el tiempo
Cosas que me dicen: "todo esto fue un error fatal"
Quizás tienen razón (quizás tienen razón)

Solo quiero que esta noche acabe
Para al fin decir adiós
Pero nunca, nunca sale el sol
Nunca, nunca sale el sol
Pero nunca, nunca, nunca sale el sol

Dudas que se enroscan en mi mente
Los recuerdos se deslizan dentro de mi habitación
Sin pausa y sin control

Pierdo la cabeza y es urgente
Alcanzar la luz y salir de esta maldita obsesión
Quizás sea lo mejor (quizás sea lo mejor)

Solo quiero que esta noche acabe
Para al fin decir adiós
Pero nunca, nunca, nunca sale el sol
Nunca, nunca sale el sol
Pero nunca, nunca, nunca sale el sol

Quiero que esta noche acabe
Para poder al fin decir adiós
No importa que el dolor se pare
El cielo siempre cambia de color (el cielo siempre cambia de color)
Nunca, nunca, nunca sale el sol

Trato de alejarme (trato de alejarme)
Esperando a que amanezca (esperando a que amanezca)
Los recuerdos se deslizan
Nunca, nunca sale el sol

Voces que me dicen (voces que me dicen)
"Ese no es camino inerte" (ese no es camino inerte)
Voces dicen en mi mente
Pero nunca, nunca, nunca sale el sol
Nunca sale

The Sun Never Rises

I try to distance myself, but I feel
That this no longer depends on me, I can't stop thinking
That the sun is going to come out

Waiting for time to heal it
Things they tell me: "all this was a fatal mistake"
Maybe they're right (maybe they're right)

I just want this night to end
So I can finally say goodbye
But the sun never, never rises
The sun never, never rises
But the sun never, never, never rises

Doubts that coil in my mind
Memories slip into my room
Nonstop and uncontrollably

I'm losing my mind and it's urgent
To reach the light and get out of this damn obsession
Maybe that's for the best (maybe that's for the best)

I just want this night to end
So I can finally say goodbye
But the sun never, never, never rises
The sun never, never rises
But the sun never, never, never rises

I want this night to end
So I can finally say goodbye
No matter if the pain stops
The sky always changes color (the sky always changes color)
The sun never, never, never rises

I try to distance myself (I try to distance myself)
Waiting for dawn (waiting for dawn)
Memories float by
The sun never, never rises

Voices tell me (voices tell me)
"That's not a dead end" (that's not a dead end)
Voices speak in my mind
But the sun never, never, never rises
It never rises