Paroles et traduction Ana Torroja - Partir

Partir

Poemas que no lei
Paisajes que perdi
Recorriendo mil calles a solas
Prometiendome partir

El corazon herido
De tanto no sentir
Y de pronto el calor entero
De tu voz que vuelve a mi

Quisiera abrirte el alma y compartir
Quisiera darte el cielo que hay en mi
Volar a lo mas alto y descubrir
Aquello que aun nos queda por sentir

Si tu mirar supiera mentir
Que no es asi
Si tu boca al rozarme huyera
Ya no habria mas que decir

La soledad dormida
Una puerta a medio abrir
Y un te quiero fundido en vida
Un te quiero tan solo a ti

Quisiera abrirte el alma y compartir
Quisiera darte el cielo que hay en mi
Volar a lo mas alto y descubrir
Aquello que aun nos queda por sentir

Depart

Poems I didn't read
Landscapes I have lost
Wandering a thousand streets alone
Promising to depart

A heart wounded
From feeling nothing
And suddenly, the warmth
Of your voice returning

I would like to open my soul and share
I would like to give you the heaven that's within me
To fly to the highest and discover
That which we still have to feel

If your gaze could lie
Which it doesn't
If your mouth would flee when it brushes against mine
There would be nothing more to say

Loneliness asleep
A door half-open
And an I love you melted into life
An I love you only for you

I would like to open my soul and share
I would like to give you the heaven that's within me
To fly to the highest and discover
That which we still have to feel