Paroles et traduction Ana Torroja - Partir

Partir

Poemas que no lei
Paisajes que perdi
Recorriendo mil calles a solas
Prometiendome partir

El corazon herido
De tanto no sentir
Y de pronto el calor entero
De tu voz que vuelve a mi

Quisiera abrirte el alma y compartir
Quisiera darte el cielo que hay en mi
Volar a lo mas alto y descubrir
Aquello que aun nos queda por sentir

Si tu mirar supiera mentir
Que no es asi
Si tu boca al rozarme huyera
Ya no habria mas que decir

La soledad dormida
Una puerta a medio abrir
Y un te quiero fundido en vida
Un te quiero tan solo a ti

Quisiera abrirte el alma y compartir
Quisiera darte el cielo que hay en mi
Volar a lo mas alto y descubrir
Aquello que aun nos queda por sentir

Уйти

Стихи, что не прочла,
Пейзажи, что теряла,
Блуждая по тысячам улиц одна,
Себе обещая уйти.

Сердце изранено,
От недостатка чувств,
И вдруг тепло твое,
Голос твой возвращается ко мне.

Хочу открыть тебе душу и разделить,
Хочу тебе небо мое подарить,
Взлететь к вершинам и открыть,
То, что нам еще предстоит почувствовать.

Если бы твой взгляд умел лгать,
Но это не так,
Если бы твои губы, коснувшись меня, отпрянули,
Больше нечего было бы сказать.

Дремлющее одиночество,
Приоткрытая дверь,
И "люблю тебя", слитое с жизнью,
Люблю тебя, только тебя одного.

Хочу открыть тебе душу и разделить,
Хочу тебе небо мое подарить,
Взлететь к вершинам и открыть,
То, что нам еще предстоит почувствовать.