Paroles et traduction Ana Torroja - Partir

Partir

Poemas que no lei
Paisajes que perdi
Recorriendo mil calles a solas
Prometiendome partir

El corazon herido
De tanto no sentir
Y de pronto el calor entero
De tu voz que vuelve a mi

Quisiera abrirte el alma y compartir
Quisiera darte el cielo que hay en mi
Volar a lo mas alto y descubrir
Aquello que aun nos queda por sentir

Si tu mirar supiera mentir
Que no es asi
Si tu boca al rozarme huyera
Ya no habria mas que decir

La soledad dormida
Una puerta a medio abrir
Y un te quiero fundido en vida
Un te quiero tan solo a ti

Quisiera abrirte el alma y compartir
Quisiera darte el cielo que hay en mi
Volar a lo mas alto y descubrir
Aquello que aun nos queda por sentir

Расстаться

Стихи, что не прочел
Пейзажи, что утратил
Бреду один по сотням улиц
И обещаю расстаться

Сердце ранено
От долгих чувств лишенным быть
И вмиг тепло всецело
Твой голос ко мне вновь принес

Хотел бы душу всю открыть и поделиться
Хотел бы небо подарить, что в ней живет
Подняться высоко и обнаружить
Того, что нам осталось разделить

Если бы взгляд твой умел лгать
Чего не может быть
Если бы губы при касании моем бежали прочь
То нечего уже было бы и говорить

Одиночество заснуло
Дверь наполовину открыта
И "люблю" звучит из глубины жизни
"Люблю" — только для тебя одного

Хотел бы душу всю открыть и поделиться
Хотел бы небо подарить, что в ней живет
Подняться высоко и обнаружить
Того, что нам осталось разделить