Paroles et traduction Ana Torroja - Pequeña Rosa

Pequeña Rosa

Sin llamar ha llegado abril
Y te ha hecho despertar
Hoy tus alas quieres desplegar
Pequeña rosa
Que perezosa quiere salir
Tengo miedo de dejarte ir
A que no vuelvés más
A que sientas ganas de volar
Pequeña rosa
Que cualquier cosa te hace reir

Ven a sumergirte en ese mar
De la dulce inocendia
Del primer abrazo
Y ese beso que se inventa
Dulce inocencia
El primer fracaso
Y ese verso que te alienta
Sin llamar ha llegado abril
Y te ha hecho despertar
Aun te queda tanto por andar
Pequeña rosa
Ya tan ansiosa por descubirir
Tengo miedo de dejarte ir
A no saber curar
Si alguien te ha dejado cicatriz
Pequeña rosa
Que hoy reposas en mi jarín
Ven a sumergirte en ese mar
De la dulce inocencia
El primer abrazo y ese beso que se inventa
Cuentame tus fantasias, mi niña
Yo te contare las mias
ábreme tu corazón, mi niña
No escondas tu confusion
Y ve a seguir tu ilusión
Dulce inocencia
El primer abrazo
Y ese beso que se inventa
Dulce inocencia
El primer fracaso
Y ese verso que te alienta

Маленькая роза

Незваный пришёл апрель,
И разбудил тебя.
Сегодня ты хочешь расправить крылья,
Маленькая роза.
Которая лениво хочет выйти в свет.
Мне страшно отпускать тебя,
Боюсь, что ты не вернёшься,
Что почувствуешь желание летать,
Маленькая роза,
Которую любая мелочь смешит.

Погрузись в это море
Сладкой невинности,
Первых объятий
И придуманных поцелуев.
Сладкая невинность,
Первая неудача
И строчка, что тебя поддержит.
Незваный пришёл апрель,
И разбудил тебя.
Тебе ещё так много предстоит пройти,
Маленькая роза,
Уже так жаждущая открытий.
Мне страшно отпускать тебя,
Не знать, как залечить,
Если кто-то оставит тебе шрам,
Маленькая роза,
Которая сегодня покоится в моём саду.
Погрузись в это море
Сладкой невинности,
Первых объятий и придуманных поцелуев.
Расскажи мне свои фантазии, малыш,
А я расскажу тебе свои.
Открой мне своё сердце, малыш,
Не скрывай свою растерянность
И следуй за своей мечтой.
Сладкая невинность,
Первые объятия
И придуманные поцелуи.
Сладкая невинность,
Первая неудача
И строчка, что тебя поддержит.