Paroles et traduction Ana Torroja - Puntos Cardinales

Puntos Cardinales

Yo tuve un amor Atlántico
Y me convertí en sirena
Y en mi carne morena
Sentí el calor
Silbando fuerte a mi alrededor

Y tuve un amor lunático
Y me convertí en planeta
Y estuvimos dando vueltas
En un baile silencioso,
Las estrellas calladas, como nosotros.

Y ahora tengo un amor
Que es un calor,
Que navega a su aire en el viento
Que conoce mis buenos momentos, mis males
Y el sabor de mis puntos cardinales

Yo tuve un amor Antártico
Y la nieve me esperaba
Noche y día, fría, helada,
Pero a mi no me importaba
Porque el hielo conservaba nuestro ardor.

Y ahora tengo un amor...

Que navega a su aire en el viento...

Y ahora tengo un amor...

Cardinal Points

I had an Atlantic love
And I became a mermaid
And in my brown flesh
I felt the heat
Whistling loudly around me

And I had a lunatic love
And I became a planet
And we were spinning
In a silent dance,
The silent stars, like us.

And now I have a love
That is a warmth,
That sails through the air
That knows my good moments, my evils
And the taste of my cardinal points

I had an Antarctic love
And the snow awaited me
Night and day, cold, icy,
But I didn't care
Because the ice preserved our ardor.

And now I have a love...

That sails through the air...

And now I have a love...