Ana Torroja - Puntos Cardinales - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Ana Torroja - Puntos Cardinales




Puntos Cardinales
Points cardinaux
Yo tuve un amor Atlántico
J'ai eu un amour Atlantique
Y me convertí en sirena
Et je suis devenue une sirène
Y en mi carne morena
Et dans ma chair brune
Sentí el calor
J'ai senti la chaleur
Silbando fuerte a mi alrededor
Siffler fort autour de moi
Y tuve un amor lunático
Et j'ai eu un amour lunaire
Y me convertí en planeta
Et je suis devenue une planète
Y estuvimos dando vueltas
Et nous avons tourné
En un baile silencioso,
Dans une danse silencieuse,
Las estrellas calladas, como nosotros.
Les étoiles silencieuses, comme nous.
Y ahora tengo un amor
Et maintenant j'ai un amour
Que es un calor,
Qui est une chaleur,
Que navega a su aire en el viento
Qui navigue à son aise dans le vent
Que conoce mis buenos momentos, mis males
Qui connaît mes bons moments, mes maux
Y el sabor de mis puntos cardinales
Et le goût de mes points cardinaux
Yo tuve un amor Antártico
J'ai eu un amour Antarctique
Y la nieve me esperaba
Et la neige m'attendait
Noche y día, fría, helada,
Nuit et jour, froide, glacée,
Pero a mi no me importaba
Mais je ne m'en souciais pas
Porque el hielo conservaba nuestro ardor.
Car la glace conservait notre ardeur.
Y ahora tengo un amor...
Et maintenant j'ai un amour...
Que navega a su aire en el viento...
Qui navigue à son aise dans le vent...
Y ahora tengo un amor...
Et maintenant j'ai un amour...





Writer(s): Moraga Del Riego Alberto, Rodriguez Bermudez Luis Antonio


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.